分かります、めちゃくちゃ分かります…。
私の場合は小説なんですが、もう何十回何百回とその文章を読んで考えているせいか、読んでいると十分で寝るくらいつまらないし集中出来ません。頑張って通しで読んでも物語として全体が把握できません…。直すところがあるかをチェックする視点で読んでいるせいか、ストーリーに没入出来ず読者体験が出来ないんですよね…。

だから私も書き上げて誰かに読んでもらうときは「まず物語として小説として成立しているか」が気になります…。そして、それを言うと謙遜と捉えられて「またまた〜」みたいな反応をされます…。違うんですよ、本気で自分ではストーリーの良し悪し以前に日本語の物語として成立しているのか理解できないのでそこが不安なんです…って感じです。笑

私の場合はもう冷静に一読者として読むのは無理だと悟り、もうストーリーを楽しめるかどうかは置いておいて、できる限り読み込んで変なところがないか、違和感がないかを見るようにしています。そこまで読み込んで確認した作品は自分でもやり切ったと思えるし、作品としての評判もいいです。なんかきちんとした解決法ではなくてごめんなさい…笑笑

でも、自分では良し悪しが分からないって結構普通のことだと思いますよ…！だからプロの世界には編集者がいて、その人たちが漫画や小説の良し悪しを判断しているのだと思います。
私の場合は何年書いていてもこの現象は直らないですが、なんとなく「直すべき点が残っているかどうか」については感覚で分かるようになりました。人によってはちゃんと読めるようになるかもしれません。とにかく、そこまで落ち込む必要はないと思いますよ^^