私はアカウントを分ける側の人間です。
理由は、「〇〇専用垢」としておいた方が、これからその界隈で仲良くしたいと思った人ができた時に、自分が相手の地雷になる可能性が低くなるからです。
また、「〇〇が好きだけど、他にはこれが好きで、これが苦手で…」とか、いちいち説明する必要がないからです。
「〇〇がすき！」これだけ。です。シンプルにこれだけを語るために、アカウントを作ります。

私の場合、その方の「〇〇カプ」の作品が好きで、RTやいいねはさせてもらうけど、他のカプの好みが真逆で…となると、フォローは慎重になります。プロフィールに書いてあるということは、作品だけではなく発言にも影響してくるでしょうし。
そういうことを一切気にしない、一人で壁打ちオッケー！というわけではないのなら、相手への配慮が多少は必要かもしれません。垢分けが苦手というのも分かりますが、あなたがツイートする内容全てを受け入れたうえで「〇〇」の話もしてくれる優しい人は、なかなか現れないかもしれないです。
本垢は見る専か別の使い方にして、新たに「〇〇(カプ)」専用垢を作った方が無難かなと思いました。

フォローされる分にはいいけど、やっぱりフォロバを望まれるならジャンル専用垢の方がいい。少なくとも該当ジャンルがメインであるとわかる運用じゃないと返しにくい。
今は雑多に喋ってる旧知の相互も、繋がった時はジャンル熱が熱くてそれをメインに呟いてて、仲良くなったから今はその話少なくても不快がないから繋がってる。ってかんじで、やっぱり最初は共通の好きなものがウェイト占めてないと繋がりたいとはならないかも。
自分は少なくとも呟きの半分はジャンルの話してる人からフォロバ視野だな。

暫く他ジャンルの呟き減らして「ハマったばかりで（それか熱が上がってて）楽しくて仕方ない！」って風に振る舞ってみたらどうだろ？