執筆ペースに関係なく、単体絵の投稿は問題ないですよ。
規約違反でもないので、気にしなくて良いと思います。

作品名やキャラやカップリングの名前で検索した時自分の絵ばかりがずらりと並ばなければ大丈夫ではないでしょうか？
マイナーなら期間あけてもその現象が起きそうですが。
しかしルール違反ではないのでそこまで気にしなくてもいい気はします。

私も好きなキャラを描きたすぎて、ついつい描く頻度が高くなりますが、投稿する時はpixivにタグをつけてます。
ただマイナーカプなので、新しい絵をカプ名のタグ付きでアップしたら過去の作品のタグはこっそり消してます。（自分の絵が並んでしまう為）
流れの早いタグなら問題無いかと思います！

私は手の込んだイラストなら一枚絵を上げてます。去年五回くらい単品イラストですよ。ランカーさんはイラスト単品で上げるので問題ないですよ。

単体でも複数でも投稿ペースは自身の裁量で問題ないかと。
ただ複数枚の方が見てもらいやすくなるという話を聞いたことはあります。
色んなシュチュで複数枚を書き溜めるのはしんどいので、1枚の絵から差分イラストを作ってみてはどうですか？
表情や服装を変えるだけであればある程度省エネして枚数up出来ますので試してみても面白いと思いますよ。