まぁそうですよね……。
気にせず、他の人にするのと同じようにどちらとも交流し続けますか？

やっぱりそうなんですね。
感想はリツイート後に空リプしてることが多いです。TLに垂れ流さないようにしようとしたら作品にリプとかDMになるのでしょうが（メンションは私をフォローしていれば流れてしまうんでしたっけ？）、向こうが返事を返さなきゃってなりそうなのでエアリプが気が楽なんですが……。
あとたまに複数名で通話などもしてますが、どちらかがいる時は絶対にもう一人は入ってこないです。
結局、お互いの話を振ってしまったりしないようにだけ気をつけながらこれまで通りそれぞれと付き合っていくしかないですかね。

苦手な方がいる側のコメントありがとうございます！　参考になります。
WUgVHe53さんはTL上のやりとりは平気だとのことで、そういう方もいるのだなと少しほっとしました。わたしの知ってる方がどうかはわかりませんけど……。
直接話題に出されたら困りますよね。私も直接話題を振ってしまわないよう気をつけます。

これ分かる。
通話したりリアルで会ったりするくらい近い人だと逆にツイであまりやり取り（いいねRT含）しなかったりする。
理由は自分でもよく分からない。

そういうこともあるんですね！　目から鱗でした。
あまり第三者の私が過剰に気にすることでもないかもしれませんね。

これはある…
仲良い人には感想は（140字ではとても足りないので）もくりやオフやLINEで伝えてて、特に匂わせもしないから周りには無関心だと思われてそうだ

私から見える範囲では直接トラブルになってることはなかったと思うので、そこは大丈夫……だといいなあ……と思っています。
苦手な方のことに対して冷静に捉えてらっしゃってすごいですね。私の相互さんたちがどう思うかはわかりませんが、好きな作品には感想を伝えていきたいなとは思っています。
苦手な方がいる側のご意見ありがとうございます。