それはしんどい状況ですね…。心境お察しします。
トピ主さんは相手の方がなぜ棘のあるマロを送ったのか、理由に察しがつきますか？
仮ですが、もしトピ主さんが創作をする立場の人で、ちくちく言葉が嫉妬から来ているのなら、一旦「作品をベタ褒めしてくれるマロが届いたよー」と相手に誤魔化してみるのはどうでしょうか？
そこで態度が悪い方に変わるような人なら…怪しいですね。
徹底して気付いてないフリしてみてください。もし黒なら、その態度に腹を立てて何か他の行動を取ってくるかもしれません。

私なら「届いてないよ」と言って棘マロを無視します
棘マロなんてダメージを与えたいからするんでしょ。届いていないと言われたらがっかりするはず
「もしも過激なマロが来たら黙って開示請求するよー（笑）全然来ないけどね！（笑）」も付け加えます
そしてしれっと多忙を装って距離を置きます

何度もだと嫌がらせだと思うけど、変わった人だと「面白いと思ってやった」みたいな人はたまにいるね
どちらにしてもうまいことだんだんFOがよいのでは
証拠いろいろ取っとくとあとで役に立つかもですよ、ないことないこと言いふらされたときなどに

>「最近マシュマロ来た？」みたいな話題を振ってくる

自分ならこれが二回以上なら「前も言ってましたね？もしかして◯◯さん最近嬉しいマシュマロ来たとかですか？？それなら遠慮せず話して下さいよ！」とか言って相互に話させるかな

相互にしか話していないことを含んでいるとか初歩的なやらかしやってるし、向こうに「なぜマシュマロを話題にしたのか」とポジティブな質問責めて喋らせたらボロ出そう

一旦「届いてない」と言ってみて様子を見る
相手が、マシュマロの話題を引き延ばそうとしてきたり、毒マロの話題をふってきたら「開示請求する」と釘を刺す
（相手がなにも言ってないのに「開示請求する」とこっちから言うのは、暗に「毒マロが来ている」と想起させる可能性がある）
あとは粛々と証拠集めに徹し、いざ開示請求！となったときに備える＋そんなやつと仲良くしてもいいことないので徐々にフェードアウトする

平穏に創作できますように！

マロ届いていないと伝えたら、通り抜けるように工夫して送ってきそう…。
私なら多忙のふりをして距離置きます。マロの件聞かれたら「最近ちゃんとチェック出来てない」等と伝えます。（というかそういうやりとりをしない程度まで距離を置きます）

特に気になるものは届いてないなあ、と言いながらゆっくり距離を空ける、かなー。自分なら。多分距離が近いからこそそういうことをしたい気持ちになるんだろうし。そしてマロはブロック&気になるワードをミュートで無視。反応は絶対にしない。届いている素振りも見せない。面白がらせない。

相手の真意がわかんないね。
いろんなマロ来るよー、と話ひろげてみたら？

会話するのも怖いからもくりは言い訳して断ってリプも遅れ気味低浮上にして距離置くなー。
他人も含めて遊ぶ用事だけなんとか乗り越えたらフェードアウト。マシュマロもブロック。

向こうは通話で「こういうマロが来てショックだった」みたいな話を聞き出してニチャりたいんだと思うので、スルーが一番ですね
あんまりしつこいようなら、私だったら「最近よくマロのこと聞いてきますけど、○○さん何かあったんですか？」くらい言っちゃうかも…
それでギクッとなったら、直接聞こうとするのは大人しくなるかもだし
今後はその相互さんと会うのも関わるのも避けて、少しずつ距離置いてフェードアウトしましょう…

とりあえず距離置いた方が良さそうな相手だな…
私ならマロ届いてないフリしつつ、もくりは理由つけて断って、会うのも既に約束したのを最後にやめときます。

他に仲良い人と単独で通話したり遊ぶようにするなぁ。
他の人にそれとなく聞かれたら、なんとなく趣味とか性癖が合わないとか適当な理由言う。

相互でも相互じゃなくてもガン無視でいいよ
ほっといたらそのうちやめると思う
逆に効いてるとわかったら調子に乗って粘着してくる可能性ある

「毒マロなら貰ったよ。一人にしか話してないこと書いてあったからもう特定してるし、対策もしてるから平気」
と言ってニコニコしてみせるのはいかが？