無視されてるのかとか考えたり悩んでないで、普通に「○○さんにリクエストされて描いたのに無視されてるのでTLに流しまーす!!!!」って晒せばよくない？？
視野広げよう。いくらだって案はあるぞ。

わざわざ描いたのに御礼もねぎらいの言葉も貰えないのはストレスだよね～。
無作法な人に期待しても無駄な気がするので普通に「リク絵でした〜」って他の絵と一緒に流して他の人に賛辞貰った方が良いと思う。

ＤＭ通知来ない時があるから、一度リプで聞いてみてもいいかも
そして反応があってもなくても、放流しちゃっていいと思う

私はとくにDMもリプもしないで、
2ヶ月前に〇〇さんにリクエストいただいて描いた作品です〜！リクありがとうございました！
とか言って全体に流しちゃうな
そしたら、気づいてなかったならすぐにリプかDM来るし、それでも無視してくるようなら付き合いやめてもええかなって思う

自分も似たようなことあったけど6さんのパターンで相手がDMに気付いてませんでした
「DM送ったんですが、届いてませんか…！？」とツイのエラーを前提に聞いてみたら慌てて確認して感想もくれました　通知バグは割とよくある

やり取りの多い人だったらDMが埋もれてるってこともあるかも？聞いてみよう

通知に気づいてなくて書いてもらえるまで急かさずのんびり待とうってタイプの人だったらリプで届いてますか？って聞けば慌てて確認してくれると思う

反応を知りたいなら何らかの方法で聞いてみるのが一番いいと思う
マイルドにちくりとやりたい程度なら、リクエストでした、気に入ってもらえたかな？的なことを書いておいたら、相手からの反応がまだ分からないことを醸し出せないかな？