います！某海外作品のマイナーカプにはまって、ほぼオンリーワン状態で一人で描きまくってたら、
同じカプ好きの海外ネキがすごく気に入ってくれて相互フォローになりました。pixivから見つけてくれたみたいです。
直接話すことは少ないですが（話す必要がある時はGoogle翻訳やDeepLなどを使って英語で話しています）
お互い絵描きなので、互いのイラストにいいねを投げ合いまくることで交流しています。それだけで十分楽しいです。
私の語学力は決して高くないし、距離的にも相手の国は遠すぎて一生会うことはないかもしれないけど、
それでもこの海外ネキは私にとって大切な友達の一人です。

某対戦ゲーの野良マッチで意気投合したゲームのフレンドだったけど、交流続けて行く間に互いオタクだと判明して趣味友みたいになった
会話は英語(ゲームのチャットでも英語使ってるから)

ジャンルは全く被らないし、元作品すら知らない事の方が多いけど絵の交換や、推しキャラ推しCPのどこが良いかって語り合いして楽しんでるよ

韓国人のオタク友達がいる。
中国のソシャゲジャンルで知り合って、向こうが私の二次小説に感想を送ってくれたのがきっかけ。
日本語の勉強してる最中らしいけど、たまに日本語のツイートしてたり、DM送ってくる時の文を見ても日本人だと勘違いしそうなくらい日本語が上手。
普段のツイートは韓国語なので、私が自動翻訳にかけながら読んでる

います。
海外作品が好きなので翻訳機を使いながら英語でやり取りをすることがあります。ファンアートや二次創作からお互いに興味を持って交流するようになるパターンが多いです。

最近はアジア圏の方ともよく話します。中国と台湾の政治的な問題がよく分からない状態でどちらの国の方ともお話しているので、そろそろ調べた方が良さそう。そういうところが難しいと言えば難しいですね。

界隈の結構な人数海外勢で友達とはいかないまでも普通に交流しています
国内作品のためジャンルに関することは日本語で呟いてくれるのでやりとりは主に日本語です
日常ツイートが母国語の人もいる。何語で返せばいいのか分からないのもあり返すことはないけどいいねはするかな。
ROMでも熱心に日本語でメッセージくれる人が多い
翻訳しやすい日本語で返すけど、あまりにこちらに会わせてもらってて申し訳ない気持ちになるくらい
海外展開されてない海外向けでもないジャンルにいる理由を聞いたことないんでわからないんですが、似た界隈には一定数海外勢がいるのでそういう文化なのかな？