その返信を見る限り、相手には自覚がないし自分のやっていることの悪い点も全く理解できていないと思います。
私なら、いざというときにパクの証拠になるものを全てスクショしたうえでブロックします。
相手と自分の関係性にもよりますが、返信は「友人から言われて貴方の作品を読みました。とても素敵な作品だと思っていたのですが、確かに類似点あり少し気になっていました。同じカプですし、たまたま被ってしまったのかなと思っていたのですが、頂いたメッセージを見て正直驚きました。好きと言ってくださるのは嬉しいですが、こういったことはやっぱり気持ちが良くないのでブロックさせて頂きます。ごめんなさい」くらい言うかもしれません。
もう二度と作品見て真似すんな、というメッセージとして…。（友人の存在は架空ですが、第三者を入れて客観的に見てもパクであると遠回しに伝えます）

私も過去に何度かパクられて、トピ主さんと同じように明らかに自分からパクったんだと分かる時がありました(そもそもコピペ、支部で自分しかフォローしていない垢で似た小説をアップする、やはり大ファンだと言われるなど)。
でも、そういう場合、自分と相手の間に絶対的な評価の差があったので気にせずにいられましたが、今回のトピ主さんのケースは相手の方が評価されているとのことで普通に辛すぎると思います。

相手とやり取りしているのはTwitterですか？もしそうなら、相手とのやり取りで相手がパクったことを周りに気が付かせるくらいしたくなります。自分なら。
でも過度に暴れ回ると今度はトピ主さんがヤベー奴扱いされるので、あくまで冷静に大人に対応しながら「パクられた」事実を周りに伝える動き方が一番良いかと。
今回は相手もほぼパクを認めているので、何かアクションを取ることでトピ主さんが異常者扱いされることはない気がしました。

でも、やはりそういった行動をとると周りにも波風は立つので、界隈の空気や自分と相手の立ち位置、人間関係などを見て慎重に動く必要があると思います。とにかくお疲れ様です……。

丁寧なお返事ありがとうございます…！経験者の方からお話をきけて嬉しいです。
そうなんですよ、相手の方のが評価されており、私からしても上手な作品を書くなぁと思ったので正直凹んでしまいました。

相手が悪いことをやっている自覚がないというのは、その通りだと思います。自覚がないから「参考にしました！」なんて堂々と言えちゃうんですよね。
私の場合はTwitterでその人とは繋がっておらず、支部でもフォローされておらず、作品のコメント欄経由で突然接触された感じです。返事を書くことで周りの人にそれとなくパクられたことを知らせることは難しいと思うので、もう少し考えてみます。

お話を聞かせてくださって本当にありがとうございました！

私は少し意地悪な見方をしてしまいました。

向こうは「パクリである」自覚があり、それを貴方や周囲に指摘される前に自分から明かすことで、貴方からの了解を得てなおかつ、口止めをしようとしているのではないでしょうか？

向こうの方が評価が高いと言うことで、そう言う場合は得てして相手は必ず強気です。

私なら「すみませんが、了承いたしかねます。私が心を込めて考えたものを貴方に書き直されるのは大変辛く感じました。我が子を奪われて飾り立てられたような気持ちで…。子供を返してください。」と言ってしまうかもしれません。
さらに、掲載を止めていただくよう、もうこちらは見ないようにお願いすると思います。
妥協案として、掲載したいなら、これまでの貴方の作品にはわたしのものが原案だと明記をお願いいたします。」と伝えるかもしれません。

ただ、これだと角が立ちます。
私は角が立っても言ってしまうタイプなので…。

分かりやすく一般的に言うと、二次創作は原作の漫画を明記しますよね。
今回は貴方の二次創作をさらに創作した、三次創作に当たると思います。
その時は元になった二次創作を明記するのはマナーかなと思います。

周囲にはわかって貰えなくても、本人には自分の気持ちを素直にお伝えした方が良いと思います。ご自分の気持ちのやり場がないのはかなり長い間、それなりに辛く、筆をおる原因にもなりかねないので…。

「向こうの方が上手い」と仰られていますが、私は主さんの作品も絶対に魅力的だと思います。
上手くいくことを願っております。

アドバイスありがとうございます！
私も「すみません、了承しかねます」と本音をぶちまけてしまいたいのですが、いかんせん盗作云々って非常にジャッジが難しい問題だと思ってまして、第三者からしたらパクられたと発言してる私の方がクレイジーに見える確率が高いだろうな…という思いがあって暴れ狂うのは思いとどまっている感じです。
コピペで丸パクみたいな非常にわかりやすいパクり方だったら堂々と指摘できるのですが、そうではない場合は難しいですね。

それにわざわざコメント欄で了解をとってくるようなタイプの人って、絶対にしぶといと思うんです。意地でも盗作を認めないだろうから、泥試合になってこっちが消耗するだけかなと…。

私の本音が「正直暴れたい」なので、共感するようなコメントをいただけてかなり励みになりました！「我が子を奪われて…」というのは本当にその通りです。くそー！思い出したら腹が立ってきた！
そして優しい励ましの言葉もありがとうございます。とても慰められました。

もしご本人に伝えるとしたら、ご本人にだけ見える場所でサラッと伝えてみようと思います。いろいろありがとうございました！