トピ主さんと今の私がすごーく近い状況だったのでコメント失礼します。
私もマイナーカプの絵描きをしています。フォローは一桁、交流は限られた数人としかしていないほぼ壁打ちです。反応が多い=正解のような気がして落ち込む、本当にわかります…見えているのは同じキャラじゃないのでは？とすら思ってしまいます。反応が少なくて意味ない気がしちゃうのも、本当によくわかります…！
私の気の持ちようですが、推しカプを投稿するときはボトルメールを海に投げる気持ちでいます。誰かが拾ってくれるかもしれない…みたいな。反応がない・少ないのは拾ってもらえなかったんだな〜と受け入れる、見てもらえるもんだとハナから思わないんです。
ただ、それだけだとやっぱり寂しいので、時々CPの片割れ単体絵や別キャラ単体絵を投稿しています。撒き餌みたいな感覚です。「絵が好き」でフォロー・リスインしてくれた人が推しカプに目覚めてくれるかも！という下心で…笑(もちろん描いたキャラへの愛も込めてます)
支部のみに切り替えることは私も考えましたが、やはりXの拡散力やリアルタイム感は手放すのが惜しいので、楽しみながら「ワンチャン増えてくれるかも」のきっかけを自分で蒔くのが今のところ私の最適解です。
推しカプが増えたか、と言われるとNOですが、ちょっとずつ「そういうのもあるね」という流れになった気がしてます。ご参考までに！

pixivでカプ名タグのついた作品の総数が5件弱くらいのマイナーカプにしょっちゅうハマる人間です
私はマイナーカプにハマったら、X（Twitter）ではカプ名を検索しません
二次創作は必ずpixivで探します

理由としては簡単で、推しカプがマイナーすぎて、Xでカプ名を検索しても二次創作どころか「カプAB大好き！最高！」みたいなポストすら1つも出てこないからです
そういうカプでも、pixivなら1〜5件くらいは作品があるので、ハマったらいつも必ずpixivを確認します

トピ主の推しカプは「カプタグがない」とのことですが、それは「pixivにはカプ名タグの付いた作品がない」という意味で合ってますか？
それならなおさら「最初の1件を投稿する人」になった方がいいと思います
唯一神になってROM専の心を救ってください

あと、落書きや気軽な創作、呟きなどは、pixivに繋げた個人サイトの日記で見たいです
騒がしいXではなく、その創作者の世界にじっくり浸れる個人サイトで、大好きな推しカプの創作や萌え語りを拝見したいです
今はスマホ1台で個人サイトが作れるので、もしご興味があったら個人サイトという選択肢も参考にしてください

マイナーカプどころか今のところ存在しないカプで文字書きしてます。壁打ちサイト20年出身者なので、数字はさほど気にならないと思っていたのですが……pixivはもちろん、Xも気になりますよね。こんな荒れ狂う市場で描いてる&書いてるのか……！　とpixivやTwitterが生まれた当初から覗いてる者としては、驚きしかありません。

私の対策ですが、いっそネット自体をあきらめてイベント出品で爆死してこようかなと計画を練りました。どんなに好きなジャンルもカップリングも、自分のなかで永遠に続くってことはないことはわかっているんです。キャラクターをひとりじめできる唯一の手段は書くこと描くことだけですから、主さんもあきらめないで、続けてください。あまり身のある答えじゃなくてすみません。遠くから応援しております。