厳しい意見になってしまって申し訳ないのですが、トピ主さんの思い込みと空リプで元フォロワーさんを傷つけている図に見えてしまいました。

まず、Twitterで反応をもらえないからと直接的なり間接的に呟くことは好まれません。
反応してくれる方もいらっしゃいますが、フォロワーに押し付けることになるので少しずつ距離を置かれてしまいます。
特に誰かに対して当てつけるようなことを言うのはご法度です。
色んな方と平和に関わろうと思うと、スルースキルが非常に重要になります。
Twitterを見ていると過激なことを言ってる方、脳直で話してる方もいらっしゃいますが高い確率でトラブルになっています。
このままだと、いつか炎上したり晒されてしまう可能性があると感じました。

>見習おうと思い、わたしもその方が描かれているCPやキャラの絵を描くようになりましたが、その辺からその方からの反応がなくなりました。

人は、自分に自信がないと人の真似をする。
とりわけ女性はこの傾向が強いです。

いや、真似すること自体は悪いことではないのですが…
真似する側は羨望や憧れといったポジティブな感情でやってることも多いですが、
真似される側はそれを知ると「なんで？」「気味が悪い」とネガティブな感情を抱くことが多いです。

例えば、なんでもかんでも自分の真似をしてくる友人がいたとします。
洋服のコーデも似たようなもの、同じものを買って来てくる。
クッキーを焼いた写真をアップするとクッキーを焼き、ケーキを焼けばケーキを焼く。
素敵なお店の写真をアップすれば、同じお店に行って同じような写真をアップしてくる。
どう思うでしょうか？

子供の頃、小さな弟・妹が自分の真似をしてからかってくることとかなかったでしょうか？
なんでもかんでも真似してくる。
真似する方はそれが面白いからやってくるわけなんですが、真似される方はどんどん不愉快になっていき
「真似すんな！」と最後は暴力に訴えた結果、親に「あなたのほうが年上なんだから我慢しなさい」とかなんとか怒られる。

他人から得た知識や経験談を、さも自分のことのように話す人、いませんか。
例えば周囲に「◯◯すべきだ！」と言ってる内容が、先週その人が読んでいたビジネス書まんまだとか。
こういった他人のアイデアや考え方を、さも「自分が思いついた」かのように言う人は毛嫌いされます。
これはパクリとリスペクトの違いにも似ています。
パクリはパクリ元が分かると困るものですが、リスペクト精神では
「上司からの受け売りなんだけどね」とか「って、親にいつも言われて育ったから」とか、
一体誰をリスペクトしているのかを明かしてくれることが多いです。
　
　
さて、翻ってトピ主さんの場合はどうでしたでしょうか？
書き込みの中で１つ気になる箇所がありました。
＞いつも別CPを描いているフォロワーさんが推しCPのイラストをアップした際に「〇〇さん(例の方)がいつも素敵なイラストをあげているのでわたしも描きたくなりました」と呟いており、その方も嬉しい！などとリプしていました。
この方は、ちゃんと「〇〇さん(例の方)が」というのを付けています。
しっかりとリスペクトしているわけです。
だからされた側も「嬉しい」とリプしてたわけです。
トピ主さんは、そういった配慮をされていましたでしょうか？

もしされていなかったのなら、今度はされることをオススメします。
「先週見た◯◯さんの△△キャラが素敵だったので、自分でも描いてみました」とか
「こないだTLで見かけた△△に触発されました」とか
投稿文・キャプションの中にいくらでも書けると思います。

こっそり、ストーカーのように真似するだけでなく、リスペクト先として扱っていれば、交流が止まることもブロ解されることもなかったと思います。
他にも書きたい内容はありますが、まずは１点。
このことだけは最優先でお伝えしたいと思いました。

いちいち空リプでありがとうとか言わなくていいし、個人宛ならリプ付けてなるべくそっちでやって欲しい。たまになら構わないが、事ある毎に頻繁だと煩いからミュートなりしてしまいます。
フォロワー全てがあなたのファンではない……
相互だからと、作品への反応を都度求められるのも確かにしんどい。

相手の事情は片側から話を聞くだけでは知る由もないですが、トピ主の行動だけでも充分うざい。ツイへの反応が無くなった上でフォロー外されてるなら、察して。追いかけてまたフォローするとか普通に怖い。
関係が上手くいってないと感じてるにも関わらず、相手の迷惑を慮るどころか、常に自分の事しか考えてないよね。そりゃ離れていくだろうな。

釣りではないとのことなので、トピ主さんご本人に問題があるということを先に伝えておきます。
怒らないで、落ち着いて読んでほしいです。

まず、トピ内容ひとつひとつ突っ込ませていただきますね。

【他の方の妄想をイラストにしたり】
→許可は取ったのでしょうか？何気ない呟きを勝手に作品にされたらネタパクと思って嫌な人もいます。　もしかしたら、メモ程度に呟いただけで今後自分の作品として発表するつもりだったかもしれませんから。本当は嫌でも、描いてくれたら絶賛するしかなくなります。（お世辞の可能性もあります）

【わたしもその方が描かれているCPやキャラの絵を描くように】
→最初は一つのCPしか描いていなかったのに、その方が他のCPを描いているから真似をして他のCPも描くようになった、では真似されていると思われてもおかしくないです。正直怖いし、この人CPが好きなんじゃなくて反応が欲しいだけなんだな、と思ってしまいます。

【「色っぽい〇〇を好む方がわたしの作品に無反応なのはしかたないですよね」という呟きをしてしまいました。】
【「いつもいいねとRTしてくれる方ありがとうございます。大好きです。こらからも頑張ります」という一文を添えて投稿するように】
→もう最悪の行動ですね。前者は確実に自分のことを言っているとわかるし、なんで無反応だからってそんなエアリプされなきゃいけないの？って感じです。後者は「いつも無反応の自分以外」に向けた嫌味なメッセージです。

【「わたしも描いているよー」というようなことをさりげなくアピール】
→巻き込みリプで別の方の感想を書かれたことは少しもやっとしますが、それでわざわざ「私も描いてるよ！！見て見て！！」はウザいです。同じCP、相互であったら全ての作品に反応をしなくてはいけないんですか？トピ主さんはそうかもしれないですが、そう思ってない人が大半です。相互とは「お互いの作品を全て逐一チェックして反応して感想を呟かなきゃいけない関係」ではないです。

【「もう〇〇描くのはやめようかな、つらい」と気持ちを呟いていた】
【「傷つけてしまってごめんなさい。好きな人だったのでわたしの作品も見てもらいたいと思っていただけです」と呟きましたが無反応】
→ブロ解されて辛いと呟く典型的なメンヘラちゃんだなと思います。お触り厳禁と思われてもおかしくないですし、ブロ解後のツイートまで見てほしいんですか？どれだけ反応が欲しいの？

【アカウント移行したようなので、そっちではまた絡んでもらいたい】
→ブロ解された時点で気付いてくださいよ…あなた自身と交流したくないからブロ解したのに、なぜまたフォローできると思ったんですか？

トピ主さんが実はブロ解した側の方で、自分が粘着されて困っていた話を粘着側の目線で語っているのでは、と疑えるくらいの内容でした。そうでないなら、今一度他の方のコメントも読んで、自分の何が悪かったのか改めるべきです。

SNSが初めてとのことですし、初めてのツールで反応がたくさんもらえて、交流も増え、舞い上がっていたのではないかと思います。
反応の数字や、交流相手に固執しすぎです。今一度距離を置いてみるといいと思います。
Twitterには向いていらっしゃらないと思います。

相手の方が性格悪いなと思ったポイントってどこなのでしょうか。

厳しい意見にはなりますがトピ主さんの行動で？と思ったポイントと理由を書いていきます

・タイムラインに流れてくる他の方の妄想をイラストにしたりして
→妄想された方に許可取られてますか？可能性としては低いですがそのネタがオフ本の元ネタになったりするかもしれません、しかし貴方がイラストにする事によりそれが難しくなってしまいます。ツイートされた方がフリー素材や、書いて下さい等記載していれば問題ないとは思いますが、下手したら盗作です。

・わたしもその方が描かれているCPやキャラの絵を描くようになりました
→ないわ。ポイントです、その人はそのCPやキャラが推しCPの他にも好きだから描いているだけだと思います。それを真似して描き始めるのは、好きでも無いのに媚び売ってるのかな？と思いかねません、ましてやフォロバの際にDMが送られてきた程なので

・その方はいつもそのCPをアップしているわけではないし、わたしの方がそのCPをアップする頻度、投稿数は格段に多いので、その方がそうやって言われていることがつらかったです。
→質より量なのでしょうか。トピ主の絵が云々は見たことがないので分かりかねますがこの発言だと、量が多い方が正義という感じがします。
たしかに0より1、1より2ではありますがその方が時間をかけて推敲した1と適当に描いた5では、1の方が人の心に刺さります。

・「もう〇〇描くのはやめようかな、つらい」と気持ちを呟いていただけなのに
→お相手も気持ちを呟いて実行に移されただけです。評価が貰えずネガティブな気持ちになるのは分かりますが、それは自分以外の他人にとっては関係のない事です、一切呟くなとは言いませんがフォロワーなどは慰めなきゃいけないかな、ここで呑気ツイートしたら傷つけてしまうかな。と気を遣います、吉牛されたいなら構いませんが周りから良い目では見られませんよ。

・交流も後から来たわたしの方が頑張っていました。
→交流が全てですか？私の界隈だけかもしれませんがそれだったら読み専さんの方が交流頑張っていらっしゃいますし、交流だけでフォロワーを増やしておられます、読み専が下という訳ではありませんがその理論で行くと界隈の影響ヒエラルキーは読み専さん>交流大手>中堅>壁打ちになります。
創作側なら頑張るべきは交流ではなく、技術だったのではないでしょうか。それこそ後に企画をやりたかった等であれば交流も頑張る必要もありますが、創作していてそこそこの出来であれば交流は頑張らずとも取れるものですよ。

評価に固執しないというのもそうですがトピ主さんの場合はフォローも多くして頂けているとの事なのでお相手の方からの評価に固執せず自分の作品が好きだ。と意思表明してくれる方々に目を向けるべきだったのでは無いかな、と思います。
憧れや、尊敬を持つこと、その方に反応して欲しいと思うことは悪くありませんが反応して貰うことは当たり前ではないです。
スーパーに並んでいる好きな食材を取らないことだってあるわけですし、何も思わないから取らないことだってあります。その人に自分の作品が刺さらなかった。それだけです、良いも悪いもありません。
SNS初心者さんと言うことですし、そこを理解し落ち着いたらまた再開してみればよいのでは無いでしょうか。

トピ主さん、きっと垢消ししたところで無理だと思いますよ。
承認欲求が強いですし、今までのフォロワーからの反応が完全になくなれば
物足りなくなって、またTwitterに戻ってきて
「色々あったけどやっぱり垢作りました～」ってなるところまで想像できます。

Twitterではなくpixivで壁打ちしてみてはいかがです？
pixivは交流目的というよりも作品の倉庫みたいな感じなので
純粋に貴方の絵を好きなフォロワーだけが反応してくれると思いますよ。
絵師さん同士の交流も多少はあるかもですが、Twitterよりはるかに落ち着いていると思います。

全てのSNSが向いていないのではなくてTwitterのような交流ありきの場が
向いてないんだと思います。

今回の事はトピ主さんが悪いと皆さんの指摘から充分おわかりになったと
思うのですが、このSNS全盛時代に何もしないのは少しもったいないかなとは思いました。

オフのみで活動されていて、それが本当に性に合っていらっしゃる方もいますが
メジャージャンルでないのであれば尚更、ネットはうまく活用した方がいいんじゃないかなと。

もちろん今回と同じようなことを繰り返していてはだめですけれど。

さすがに擁護のしようが全くなかったので釣りかと思ったのですが本当だったようで…相手の方には心底同情します。

コメント読んで反省されたみたいですが、私も以前トピ主さんのような方にフォローされて震え上がってた時期があります。
そのときにも不思議で不思議で仕方なくて理解できないからただただ怖かったのですが、なんで相手との関係に明らかに亀裂が入ってるのにフォローし直したり、別垢まで追いかけてフォローしようなんて考えが起こるんですか？
どう考えたってもう相手に嫌われてるじゃないですか。
気まずいとかないんでしょうか？
それとも嫌われてることに気づけていない？
嫌がらせのために追い回してたわけじゃないんですよね？
トピ主さんを責め立てたいわけじゃなくて純粋に疑問なので良ければお答えいただきたいです。

誰とも絡まないROM垢を作って、他の方々がどのようにツイッターを使っているか1年ほど見てみてはどうですか？
それかpixivだけで活動する方が向いてるかもしれません。

Twitterは駅とか学校の教室に例えられることがあります。
教室って仲が良い人で固まったり、また別の人と仲良く話したりしますよね。
自分と相互フォローの人にもそれぞれ別の仲いい人たちがいて、それぞれ別の会話や、関係性があちこちで発生しています。
トピ主さんは自分の教室のあちこちでできているグループすべてに顔をつっこもうとして、「私を会話に入れてくれない人がいる。無視しないで！」とクラスの前で言ってしまったようなものです。

ま、だれでもうまくできないこともあるし、痛い事でも耳にいれてよく考えながら成長するものです。
勉強させてもらったと思って、ツイッターはしばらく様子を見るかいったん離れることをお勧めします。