・タグはABとCBを両方入れて、冒頭に注意書きとして「内容はA×BのR18で恋愛感情はお互いに無いけれど身体の関係があり、CB（こっちは恋愛感情あり）が前提にあってのABです。」と書いておくのがいいと思います。これだけで閲覧者側としては充分分かりやすくなるから助かります。
肉体関係があるけど恋愛感情はない共依存関係、恋愛感情があるけど肉体関係はないプラトニックな執着。どっちも需要のある設定なので、カプタグを付けたほうがそういう設定を好きな人に広く届きそう。

・特殊性癖については、原作に実際にその描写があるならわざわざタグ付けする必要はないかと思います。原作とカプが好きで検索してきた人たちならとっくに分かっている事だから注意喚起はいらないし、その特殊性癖タグを目当てに来た人には物足りない分、やはり必要はないと思います。

ただ、どんなに正確なタグ付けや説明書きをした所で、他人の心情は見通せません。

＞CB目当てでページを開いた人が「CBないのかよ」って思われてしまうかもしれないのが不安で
＞見に来た人が肩透かしになったらどうしよう
＞結局その該当の部分がないってがっかりされるのが嫌

人にどう思われるかに軸を置かれ過ぎているようにも感じました。趣味なことだし、他人のメンタルの責任をトピ主さんが全て背負うことはないです。タグ付けについては、変なクレームが来ないよう前もって自衛して自分が楽しく創作活動をするため、に重きを置いて良いと思います。