別で送りたいものがあって、それに関してがメインの連絡ならしてもいいと思う。

その状況だと献本も受け取ったって連絡する必要感じてなさそう。普通郵便で送ったんでもない限り追跡で行方はわかるし…。
お礼もしてるんだよね？有償なのかどうかわからないけど、正直そういうビジネスライクな依頼って納品して報酬受け取ったら終わりって感じてる。（献本はおまけ的な…）
感想欲しいとかならちょっと難しいと思うから諦めた方がいい。

追加で送りたいものとは？
さらなるお礼とかなら、もう結構ですって言われそうな気はする
貴方が嫌とかではなくそういう距離感の人という意味で

嫌な言い方に聞こえるかもだけど、主が言ってるように普段から交流がなく一方的に好きだった=相手もそれをちゃんとわかってて、特に今後交流深めたいと思われてないのでは？主だからというより、新しく友人を求めてないのかも。そういう、どこかに「これを機にお近づきになりたい」が主に一切ないならごめんだけど

原稿提出→報酬献本が来る、でやり取り完了だと思ってるのかも
改めて文言や何かを送る→返答　という形ならまた新しいやりとりとして返答をくれるのでは？

それくらい線引きできた考えなら一度くらい連絡してもいいんじゃないかな、単純に忙しい可能性もあるし。

ありがとうございます！
頂いたアドバイス通り連絡してみようと思います。相談に乗っていただいてありがとうございました。