ちょっと上から目線みたいになってしまって申し訳ないのですが、まず第一に自分も低浮上壁打ちですが、交流が面倒でやめるのか仲良くしたいのかははっきりした方がいいと思います。
まさに自分もトピ主さんとまんま同じような時期が前ジャンルであったのですが、中途半端にしてると例えば人によって態度や待遇を変えてるとかお高く纏ってる等の悪口を言われたりトラブルになることがあります。（交友関係でありもしないことの噂が生えていたり…）
そんなこんなで前ジャンルは完全に撤退しました。
まあ…自業自得ですよね。現実でこんなことしてたら即嫌われます…SNSだから相手の事群衆の1人にしてしまいますが会社や学校で隣の席の子にめんどくさいからって疎かにしてたら…
人間の付き合いって親しき中にも礼儀ありとは違いますがある程度の面倒を掛け合うものですからね。SNSでそれが変わるかと言われるとむしろ顔が見えてない分もっと気を使う必要があります。

ということもあって私は面倒！の気持ちが勝ってスパッと割り切る方に舵を切り、現ジャンルでは一切フォローせず誰にも話しかけず反応もせず、壁打ちに徹しています。
むしろ地雷持ちの人に苦手な人と繋がっていないというところから好かれるようになってフォロワーや反応数増えまくったのでこちらとしては万歳だったりします…笑

リアル友人は自分も少ない方ですがオタク的な交流が疲れた身なので全く別分野の友達を作りました。
（マチアプや会社の人、昔の学校の友達などなど）
ショッピングや美容が趣味のような子でお互いの最近の自分の趣味事情の話をするけどお互いの趣味にはそこまで首を突っ込まない関係ですね。すごく楽です。
自分の場合は同じ趣味で面倒と思ったら疲れたくないってところからこの人間関係だけですごくいいなと思ってます。

トピ主さんはどうでしょうか？
自分の趣味の中で…言っちゃなんですけど都合の良い友人が欲しいのか、なんでもいいから友達が欲しいのかどちらによるかでまた変わってくるかなぁと思います。
正直自分はもう同じ趣味の知り合いはめんどくさい&ぶつかることが多すぎたので1番近い趣味でも別キャラや別カプの推しの人と友達になりました。
どこをどう割り切りたいか次第で生きやすさ難易度が変わってくるので自分の身の丈にあった難易度に調整する必要はあるかなと思います。
一度鍵垢でもなんでもいいので完全な壁打ちアカウントを作ってみてお試しするのはいかがでしょう？
ちゃんと壁打ちしてると他の人たちが楽しそうにしてるという情報すら入ってこなくなって羨ましさもなくなりました。
そこで楽さが勝つのか気になって他の人のTLを結局追いかけちゃうのかで向き不向きもわかるかと思います。

ああ〜めちゃくちゃわかります…泣　自分もそうです　他人の言動とか気になっちゃったり、仲良くしたいけど億劫とか、まじでわかります

内向的すぎて、あんまり他人に興味ないんですよね〜

ツイッターって24時間一緒にいるみたいなものなので、寂しがり屋にはいいですけど、他人と適度に距離を保ちたい人間には向いてないんですよね〜…

私は、支部とかで作品にコメントしたり、匿名箱で感想を送ったりして、交流欲を満たしてます

実は、本当に友達が欲しいわけじゃなくて、ちょっとお喋りできる相手が欲しいだけかもーって思ってます

職場とかで、ちょっと雑談できる相手を作るとか、家族と仲がいいなら家族と話す時間を増やすとか…

現実に居場所あって、創作は黙々とやるっていう方が私には合ってるなーと思います

TLとか眺めてると、いいなーって思いますけど、揉めてるのとか見ると、1人最高〜って思います笑

わかる、そういう者です。
正確には現実で遊びに誘ってくれる人一人だけいるけどオタクでもなくそこまで趣味合わないので割とラインもスルーしてて、二か月に一回くらい遊んだり飯食いに行く(それでも気にしない大らかな人だから続いてる)
ネット上でも壁打ちに近いし深く仲いい人いないよ。作品だけには時々反応して、無難な自我は出してるよ。自分からは誰にも話し掛けないけど近寄りがたくなりすぎないように。フットワーク軽い人はたまに話し掛けてくれる。でも依存したら精神衛生上駄目になるの分かってるので深入りしすぎないよう留めてる。寂しいけど来る者拒まず去る者追わずが無難だなと常に思ってます。
無性に寂しくなったらネットやSNS上の交流目に入れずに創作に専念するのが一番だと思うー。SNSは街中に自分がいてとことこ歩いてて色んな人とすれ違ってる光景を想像してる。待ち合わせして誰かと毎日遊ぶならともかく、基本一人で当然だよなって

自分もそうだよ
でも人と係わっていても自分のことしか考えていなかったら一人でいるのと同じことじゃない？
SNSでたくさんつながってるのにそれでもなんで寂しいかと言ったら周りが自分の背景でしかないからじゃない？
そして相手から見たら自分もそうでしかないと思うから寂しいし疲れるんじゃないのかな

一人でいても好きな作家とか学者とかブロガーとかの考えと向き合って対話することや連帯を感じることは出来る
物理的には寂しくて泣いてしまうこともあるけど

もちろん実際に人と係わることで互いに成長したり補完し合えるような理想的な人間関係もあるだろうけどね
自分はそういう縁には恵まれなかったし（あったとしても到らなくて潰してきたのかも）、そのほうが普通かもしれない
そこから出て物理的に一人になるかならないかの違いだけで
でも成長して行けばいつか友達が出来るかもしれない
老人になってから友達できたらむしろ幸せかもね

＞人と深く関わるとろくなことにならんけども交流はしたい
わかります。私の場合はこれでまず交流を選ぶんですが、交流相手が「擦り寄ってる」「ヨイショ要員」と毒マロ等で叩かれ垢消ししたり距離を置かれて疎遠になります。ただ趣味の合う人と趣味の話をしたいだけなのに外野が数字・実力・職業・年齢・婚姻状況・子供の有無でカテゴリ分けして他人の交友関係を管理したがる人がいつも出現してろくなことにならない。一切の情報を出さずにいても思い込みを確定情報とするので効き目もなく……もう他人を巻き込んで迷惑をかけたくないのでぼっちです。交流なくした今はメッセージツールのあるフォロワーがつくと即攻撃されてます。自萌えできるので問題ないんですが、ただ普通に趣味の話がしたかった

自分も低浮上で、作品できたときだけＵＰしに浮上して、いいねや感想送る感じでやってる。しかも鍵垢でやってるから反応は少なくなったけど、その分自分がやりたい創作に集中できるから、これでいいと思ってる。変なトラブルになって、界隈追われるよりは全然いいと思おうよ！

稲垣●郎くんも言っていたけど、そもそも親友がいる人っていうのが珍しいんだと思う。林先生とかも言ってるけど、小学校とか、中学とかって、たまたまその地域にいた寄せ集めが集まってるだけ。その中から気の合う友達を作れって無理なんだよ。
同人も同じだよ。たまたま二次やってて、そこに同じ趣味で集まってきた人たちの中から気の合う人を見つけてずっと仲良くやってくって難しいんだよ。
トピ主も、その人とは縁がなかったけど、でもトピ主と気が合う人はこの世界に絶対いるはずだよ。だって81億人も世界にいるんだからね。1人2人と縁がなかったとしても、他にいると思う。

とりあえず、二次の枠を超えて、他に趣味を持ってみたらどうかな？
今ならTwitterでその趣味の人が集まりやすくなってるし、二次以外で趣味を見つけて、そこで友達を作るよう頑張ってみたら。
友達と付き合ううえで大事なのは、距離感だと思うんだよね。べったりになってもダメだし、深入りしてもダメ。これはどんな人にも言えることだよね。

インターネットの交流はいまだに苦手だし、当てにしていない.....リアル以上に変な人多いし裏で何言ってるかわからない。
創作友達は無理して作らなくていいと思う。創作のクオリティとか評価とかが関係に影響してしまうし。
リアルで会う人を大切にした方が、よっぽど人生の縁になるかなと思います。

▼友達0だったけど、なんとなく自己肯定感が上がった方法
・複数の対人関係を薄く継続する、億劫でもこっちから声かけるようにするだけで、意外と関係が続いていきます。
・一つのコミュニティを一対一から4人程度の人数に抑える。これ以上増えると合わない人が出てきて揉めたり陰口など。
・合わない人、失礼な人にはこちらから連絡しない、そのような人しか周りにいないのであれば、環境を変えるか、環境が変わるまで1人を楽しむことを割り切る。
・明るくポジティブにいるように務める
・友人関係、SNS交流意外で本気になれる趣味や勉強を見つける
・どうしても創作友達が欲しい場合は「自分も本気でプロを目指すorプロでいる」し、「相手も本気で自分の創作をやっている人」に限定する。二次創作は嫉妬が集まるし借り物なので、本気で打ち込む創作としてお勧めしません。本気で自分の創作をやっている同志の場合、妬みもないし適度な距離感で相手を応援し合えます。

トピ主にもいつかHAPPYな時がくると思いますので、ポジティブに人生を楽しんでください。