逆に言うと、せっかく描き込んでもサムネで途切れてタップすらして貰えなかった絵だったり、見る側からしてもいちいちタップしないと全体見れなかったり、そういう不便が解消されたって面もあります。

例えば足裏の靴底が見えるよう構図も描写もこだわった絵でも、顔の部分がサムネになって「結局どういう絵なのか」を理解されずにスルーされてたケースとか自分の場合はよくあります。

それにパソコン版では変わらず横長サムネです。
スマホのアプリ版だけの話なので、そこまで気にしなくても…と思います。
ただまぁ、いまのTwitterユーザーのほとんどがスマホから見ているという現実はありますが。

投稿画像を正方形にするとか、全体絵と顔アップトリミングの２枚投稿にして縦長サムネを避けるとか、いくらでも方法はあると思いますよ。

縦長サムネ対応前、全体図を見るために一応タップはするのですがほとんどの画像は「パッパッ」と拡大して見るのは一瞬でした。タップしてる人が皆じっくり見てなかったんじゃないかと思います。
よっぽど好きな人の作品は拡大してじっくり見てましたが、それは縦長サムネになっても変わりなく拡大表示してじっくり見てます。

そして、某イラストレーターの方がおっしゃっていたのですが
評価されるためには今の時代に合わせて「サムネ映え」する魅せ方をすることが重要で、ぱっとTLに流れてきた一瞬で印象をつける、目を引くテクニックが求められているそうです。
印刷してイラスト本にするとか、個人サイトにポートフォリオのように並べるとかそういった目的ではなく
Twitterで絵をアップするだけなら、細部の描き込みにこだわるより全体の印象を魅力的に伝える技術を磨くことが善し悪しではなく「Twitterで評価される」的確な描き方なんだと思います。

タップして拡大したとしても、所詮手のひらに収まるスマホの画面までしか表示できないので
そういう場所なんだと割り切りも必要なのかなと思います。