同ジャンルで居なければ気にしない
サークル名被りなんてよくあることだよ
同ジャンルだとちょっとだるいことになるかもなあくらい

表記変えれば良いと思うよ
「思いついたサークル名」の前に別単語つけるのもおすすめ
（スペース配置ってジャンル・CPで区分け→あいうえお順とかABCD順で並べるから頭文字が違えばスペース隣同士になる確率も減る）

あんまり気にしない
買い手として自分が見てるのってその人(HN)とスペース番号くらいで、人のサークル名って気にしたことないかも

3コメのアイディアすごくいいね

珍しい単語と単語の組み合わせなら今後同ジャンルになったときも考えて一応避けるけど、一般的な単語やフレーズだったら気にしないかな
イメージ的に「虹色リンゴ」みたいに特徴的な組み合わせの丸かぶりは避けるけど「にじいろ」「Rainbow」「Apple」「赤リンゴ」なら気にしないみたいな感じ

全く同じ、1字違い、紛らわしい以外じゃなかったらいいと思う
つけたいサークル名→Google結果で見てるよ

他ジャンルならまあかぶっても問題無いのかなと思うけど
まったく関係の無い単語同士を組み合わせた簡単な造語にすると被りにくいよ
「ピタゴラまんじゅう」とか「レイヤードあざらし」とか

個人的にはジャンル違うなら気にしないかな
めちゃくちゃ特徴的とかサークル主がヲチドルとかだったら避けるけど。気になるなら少し表記を変えたりするのでいいんじゃないかな？

同ジャンルじゃなければ気にしない
蛇足で一度気になって貴様の参加サークルリストとか駿○屋とかまん○らけでサークル名検索して活動時期が相当昔で止まってる人が1人くらいで被りほぼいなかったから良いやってなった