自分も苦手ですが、思い当たる言動をする人は結構多いです。
ダニング＝クルーガー効果という言葉があります。
「能力の限られた人が、自分の能力を過大評価してしまうという認知バイアスのこと」だそうです。

多分、その人は今作品を生み出すのが楽しくて、かつ「自分が才能に溢れた存在」だと感じているんじゃないかと思います。
何かに夢中になっている時って、得てして注意が疎かになりがちなものです。

自分の元相互にも、絵の練習を始めてから「あ、そーゆーことね完全に理解した」系の存在になってしまった字書きさんがいました。
100人中100人が上手いと思う現役プロの相互を「私的に絵が上手いと思う人は○○さん」と名指しで持ち上げたり、「自分の絵柄はナ○ノ先生系統」とデフォルメの妙を分かっていない発言とか…

原作の絵柄（デフォルメ色の強い、コミカルだけど非常に技量の詰まった上手い絵）に対して、
「運営も反省したのか、新作では軌道修正したな」などの「何様！？」という台詞も吐いてました。

あと、その人以外にも「このジャンルが初めての同人活動です」という人は、
作品をつくる楽しみを知って、下敷きの原作があることを忘れ、自分凄い！になっちゃうのをよく見てきました。覚えたことをそのまま講釈として垂れるのって、なんだか頭良くなった、上手くなった感じがして気持ちいいんですよね。

初心者なら「黒歴史」と思って恥ずかしく思う日が来るかもしれませんが、
トピ文見るに既に上手い人ならもう直らないかもしれませんね…。「うわ～」と思ってミュートブロックした後は忘れるしかないです。

自分は落ち着いてるジャンルしか経験ないから遭遇したことはないけど、実際にあったらモヤると思う
ただ昨今は同人以外のことでもそんな雰囲気を感じるかも
便利な世界でインフラを利用させてもらってるのにお客様気質で偉そうみたいな…
上手くいってるところは自分のチカラ、気に入らないところは誰かのせいみたいな
今は失敗しないことを求める若い人が多いし、実際に事前に調べたりお膳立てしてもらったりで失敗・挫折を知らないまま大人になる人もいるのかも
自分以外の世界に対する想像力も足りてないだろうけど、同じ仲間同士で咎められる機会もないからそのままなんだろうね
そういう人がスタンダードになっていくのか、一時的に活性化してるのかはわからないけど
世の中の価値観が大きく動いていて不安になるけど、自分の基準を信じて恥ずかしくないようにするしかないのかな
トピ主みたいに憤りを感じる人がいることに安心するよ