私の場合は全く同じセリフを発したときも「」を重ねたりしないんだけど②はないなと思う
①に近いけど、重なったことをそのまま書かなくても、もう少しふんわりさせる手もありそう

Aはパソコンに向き合い、Bはスマートフォンを手に取り、それぞれ口を開いた。
「うちもクレムに書き込むっちゃ」
「俺もクレムに書き込むぞ」

このくらいでも同じ言葉をほぼ同時に発したことは伝わると思う、続きに顔を見合わせたり思わず噴き出すシーンとか入れると更に伝わりやすくなるかなと
ピッタリ重なったってことがその後の展開にとても重要なら「同時に口を開いた」とかでもいいかもしれないけど、こういうのって重なった事実よりもキャラたちが結果どう思ってどう行動するのかが大事だと思うから、あんまり説明的になりすぎずに読み手に情景を想像させるほうがいいんじゃないかなと思う

・まだ出てないパターンだと一人称だけ発話させて残り地の文補足とか↓

「うちも」
「俺も」
クレムに書き込もう、という言葉が口をついて出た。

・すごく大事なシーンとかに限られるやり方だけど同時性を強調する予備動作の地の文＋セリフ↓

AとBはお互いの目を見つめた。唇が同時に動いた。
「うちもクレムに書き込むっちゃ」
「俺もクレムに書き込むぞ」

他にもやりようはあるかと思うけど、トピ主さん的に同時に同じ言葉を言うことが大事で「「」」が使えないパターンなら地の文補足必須かな、じゃないと同時って認識されづらい
②は字面的にシリアスにそぐわないから除外でいいと思う（それやっちゃダメってわけじゃなく）