トピ主の、絵やセリフに大々的に被せるように文字を書くのが失礼だと思う感覚は理解できるし、そういう感覚の人が多いからこそ絵やセリフに極力かぶらないように感想を書き込む人が多いのだと思う。

ただ、物理でトレーシングペーパーをかさねてその上に大々的に絵やセリフに重なるように書き込むなら何も思わないから、その人はトレーシングペーパーの上に書く感覚で書いたのかもしれない。
画像データだともらう側は自分の絵を加工された気持ちになるのはわかるから自分なら絶対そういう感想の書き方はしないけど、相手の方は文字の大きさを制御できないほどトピ主さんの本で感情が高ぶったことが伺えるから、その気持ちだけは大事にしてあげた方がいいんじゃないかなと思う。

皆さまご意見ありがとうございます！
まとめての返信で申し訳ありません。
自分自身元から少し神経質な自覚はあったのですが、あまり気になさらない方が多いようなのでやはり自分が気にしすぎなのだと改めて気付かされました。
ただ私と同じように失礼だと感じる方もいらっしゃるようなので、どちらが正しい・間違っているというわけではなくあくまで人それぞれの価値観の違いという事がわかりました。

トピ文をなるべく長くしたくなくて余計な情報を省いたので後出しになってしまうのですが、どうしても顔やセリフの上に書かなくてはならないほどたくさん書き込みがされていたわけでもなく、他に書ける空間たくさんあるのにわざわざそこに書かなくても…という感じだったので余計に気になったのだと思います。
過去にいただいた感想本の中にはすごい量の文章を書いてくれた方もいましたが、それでも行を変えたりして極力被らないように書いてくださっていたし、自分が書く側だった時もそうしていたのでそれが当たり前だと思い込んでいました。自分がそうだからといって人もそうするものだと思い込むのは良くないなと反省しています。

なかなか価値観を変えるのは難しいですが、少なくとも顔の上に文字を書かれて喜ぶ人はいないと思いますので今後も自分が書く時は今まで通りなるべく失礼のないようにし、かといって他人に同じ配慮を求めないように気を付けます。
様々な意見が聞けてよかったです。本当にありがとうございました。