繋がりタグを使うなり「友達欲しい！」みたいなツイートするなり、交流の意思は見せた方がいいかもしれない
フォロワー稼ぎとか宣伝とか言われることもあるから…

自分の場合ですが、前から見てましたと既に認知していることをアピールすると繋がりやすいと感じました。
鍵垢から反応していたということで界隈の人は認知されているとは思っていないと思うので、過去の作品の感想を言ったりするといいかなと思います。

表アカがもう『いいねRTしない人』って印象がついてるような気がするし、人柄がわからないから少し警戒するかも。
アカウント増えていいなら、鍵なし日常アカウントを作って、交流したい人をある程度そっちでフォローした上で本アカから誘導するのが個人的には印象良いなー

自分の場合、他にどんな人のことが好きなんだろう？っていうのが気になる。反応された"そのネタ"だけが好きなのかわからなくてリアクションしづらい。
フォロイー欄である程度好みが把握できる＆自分のこともフォローしてくれてる！なら交流に発展させたくなる。

RP感想してみたらどうかな。それで反応あったら徐々にリプしてりして｢交流する人｣のイメージに変えていったらやりやすいかも