私もいますよー！

共通のフォロワーさんも多く、通話とかでは気にならないんですが、Twitterでの言葉遣いがおばちゃんくさいというか…距離の詰め方がすごい、絡み方がちょっとウッとなってしまう方が…。

そして、その方も「フォロー外れてたみたい！」って言うタイプです(似たようなことで似たようなことを言われました)

嫌いになる前にリムかブロ解したいけど、どうしようかなーと悩んでいるところです。
その方に非があるわけではなく、単純に相性だと思うので、面と向かって切ります宣言とかはしません。
どう言い繕っても傷つくでしょうから、静かに立ち去りたいです。

私はしばらくはミュートにすると思います。というか、もうすでにミュートです。
ジャンルが分かれたり、何かのタイミングを狙って「フォロー整理するよ」って全体に言ってブロ解かなぁと。
それでフォローし直してきたら気にしませんが、フォローは返さないですね。

私ならやり方として３つ。

・ブロックして今後何があっても関わらない

・ブロ解もしくは垢移行後何か言われたら自分の気持ちを説明する

・とりあえずミュートして少しずつFO

私なら１つめにします。一番かんたんで効果が高い。
２つめは誠実ではありますが、すんなりわかってもらえるか余計面倒なことになるか2択なのでちょっと賭けかもしれません。
トピ主さんの気持ち的に負担なら３つめがやりやすそうですね。ただその分効果は落ちますし、相手から不審に思われたら結局２つめのように説明する羽目になる可能性があることは念頭に置いたほうがいいと思います。

トピ主さんはたぶん自分が悪者になりたくない心理が働いているんじゃないかなと思いました。恨まれたくない、嫌われたくない（自分は相手が苦手だけど）。違ったらすみません。
でも相手と別れるってどうやっても多少は角が立つものです。悪印象をもたれてしまうのは避けられないです。
そこは受け入れるしかないですね。

ブロックって別に悪い人だけに使うものじゃないですから。自分のTwitter環境を快適にするために使うんです。
トピ主さんの心の平穏を一番に考えて対応してみてください。

角を立てずにお別れしたいなら、少しずつフェードアウトするしかないかなと思います。
私にも、嫌いではないもののSNS利用のペースが合わないな・・・と感じていた方がいます。
以前はリプの頻繁なやり取りをしていましたが、無理していることに気がついてからこちらからの返答を鈍く、そして浮上率を下げました。いまだ普通に仲のいい相互でやり取りもありますが、その方は他にも新たにお友達をつくってそちらにも行っておられます。
恐らく、主さんのお相手もそのタイプではないかと思いますので、もし気長にフェードアウトできるくらいの状況であればご一考ください。
（横ですがoAcTw4nhさんのコメントすとんと落ちました。関係を切ることによって「悪者」になりたくない心理、私はあるな、と気がつかされました。）