同人だと聞いたことがないですねー。自分が男性のいるジャンルを通ってないせいかもですが。

同人以外なら知ってます。美大の同級生同士で結婚した友達は、お互いにお互いの描く絵がめちゃくちゃ好きだって言ってました。個展一緒にやったりして、楽しそうですよ。

あります。
友人夫婦がまさにそれです。
二人とも男性向けジャンルの二次創作絵描きで、推しが同じキャラです。

友人は現夫である彼を女性の絵描きだと思っており、ツイッターで相互フォロー関係の彼があまりに上手で自分の理想に近い絵を描いていたようで、「好きだけど憎い、腕を食いたい」と暴れていました。
その後、オフ会で意気投合したらしく、いつの間にか付き合って、先日に結婚をしました。

漫画みたいな話ですが、事実です！

ツイッターで見かけたことはあります。もちろんツイッターだから嘘か本当かは分からないけど、「嫁の描く絵が好きすぎるから仕事やめてずっと絵を描いてほしい（嫁は仕事も好きだし自分の稼ぎが良くないから直接言えない）」とか「旦那が元漫画家で同人作家だから本を作るときは手伝ってもらうんだけど旦那が手を加えたページだけクオリティやべぇ、色々やべぇ、もはや旦那がぜんぶ描いてくれ」みたいな。
誇張とか妄言も混ざってるかもしれないけどあり得る話だな〜とは思います