はじめに、お詫び申し上げます。私の日本語のレベルがまだ十分でない...
はじめに、お詫び申し上げます。私の日本語のレベルがまだ十分でないため、翻訳ソフトを使用させていただきました。そのため、読みづらさがあるかもしれませんが、ご理解いただけますと幸いです。
私は中国人で、最近になって日本語の同人圏に参加し、作品を読んだり発表したりしています。しかし、「左右固定」「左右相手固定」「左右完全固定」などの言葉の意味がよくわかりません。
例えば、私がAxBが好きでBA、AC、CB、Axmob、mobxBなどの組み合わせは受け入れない（自分で創作することもなければ、主動的に読むこともないが、好きな著者がこのようなものを創作した場合、著者を攻撃するのではなく静かに閉じる）とすると、中国語の文脈では通常「優しい潔癖」と呼ばれる。
しかし、日本語では自分を表す適切な語彙が見つからないように思えます。私は「左右固定」や「左右完全固定」といった語を使用できると思っていたのですが、実際にはこれらの語を紹介文に含めている著者たちが、「AC」「CB」、そしてより広く受け入れられている「mobxB」などの作品を創作しており、その行為は本当に「左右固定」の意味に合っているのでしょうか？
一般的に、これらの属性については中国語では「雑食、主推AB」と言えば済むのですが、日本語ではこれらの概念がどのように区別されているのかよく理解できません。
しかし私自身を例に挙げれば、自分をいわゆる「潔癖不拆不逆左右固定一攻一受神聖婚姻」と呼ぶのは少し違うように感じます。これらの言葉は重すぎるようで、中国語における「過激な潔癖」に近いほどに思えます。
しかし、「過激」という言葉で自分を表現するのは好ましくありません。「過激」という語は、中国語では単に作品の属性に対する拒絶だけでなく、作者や同好者の属性そのものへの拒絶を含むことが多いからです。共通のCP（カップリング）がある限り、他の属性を持つ「雑食」な人と交流することには特に問題を感じません。ただ、私が受け入れられない組み合わせについて意図的に言及されなければ、何も問題ありません。（一般的に、友達関係になった段階で地雷を意図的に触れるのは失礼だと思います）。
結局として、善意の人に私の疑問を解消していただきたいです。再度、読んでもらって不便をかけて申し訳ありません。
みんなのコメント
A×B only = 左右固定(左右相手固定)
A×B、A×C……= A左固定、A攻め固定
A×B、C×B……= B右固定、B受け固定
A×B、B×A = 相手固定(左右非固定)
A×B、B×A、C×B、Y×A、Z×D…… = 雑食
補足や修正あったら有識者たのんだ
＞しかし、「左右固定」「左右相手固定」「左右完全固定」などの言葉の意味がよくわかりません。
こう書いてあるから具体例あげれってことかと思った
文盲ですまんな
「左右固定」→Aが左（攻め）、Bが右（受け）は揺るがない、AとBの2人ならBAはありえない
相手固定ではないのでACやAD、CBやDBはOK
「左右相手固定」→ABは絶対にAB、相手違い（CやDが絡むこと）や逆リバ（BA・ABAなど）はNG
「左右完全固定」→左右相手固定と同じ意味？これは使ってる人あんまり見ない気がする
だと思ってました。
トピ主さんが見たのは「左右固定」であって「相手固定」ではない人なのかもしれません。
トピ主さんは「左右相手固定」と名乗っていいと思います。地雷をbioやプロフィールに書いておくと相手も避けやすいのでおすすめです
（もし全然ちがった...続きを見る
トピ主中国人さんのお考えは私個人からすると間違っていないように見えます。日本人の私でも、「AB左右固定」と書かれてる人がいたらACやCB、mob×Bなどは受け入れられないんだなぁと思います。ただ見るのはOKという場合もあるとは思いますが、創作する場合は左右固定と書かないかなと。なので、あなたさまの場合は基本「AB左右固定」で良いのではと思います。AB左右固定とプロフィールに書きながらもACやCBなどを創作されている方は、左右固定のほうが界隈から受け入れられやすいからそう書いた（だが実際は固定ではない）、などのかと思いますので距離を置きましょう。本来そういう人は大抵「雑食」や「なんでもかく」など...続きを見る
左右固定でいいと思うけど、「組み合わせ自由で受攻の役割固定」って使い方の人もいるのか、なるほど
AB固定の表記にしておけばほぼ間違いないんじゃないかな
ここまでのコメントを読んで大変混乱していると思いますが、日本人の間でも言葉の認識が統一されておらず、それが原因で度々争いが起きています。
只有写AB:应该是杂食主推AB
AB固定:应该是杂食但AB不拆不逆，有可能混杂CD，DC什么的
AB相手固定:可逆不可拆
AB左右固定:A必须是1，B必须是0，有可能混杂AC，mobB什么的
AB左右相手固定:不拆不逆且一般有点洁癖
大约吧
＞「左右固定」や「左右完全固定」といった語を使用できると思っていたのですが、実際にはこれらの語を紹介文に含めている著者たちが、「AC」「CB」、そしてより広く受け入れられている「mobxB」などの作品を創作しており
これがトピ主の混乱を引き起こしてるよね
日本でもその創作者たちは詐称にあたると感じる人が多いと思います。
一般的にトピ主のさんのようなタイプは「AB固定、他は見ません」などで通じるかと。
こう書かれていて「左右って書かれてないからBAもありなんだ！」とか「完全って書かれてないから雑食なんだろう」と読み取る人は単に解釈が歪んでます。
左右固定、左右相手固定、等の言葉に強く主張しているかどうか（著者を攻撃するのではなく静かに閉じる）の要素は入ってないんだよね
トピ主が聞きたいのはそういう話じゃないかと自分は思ったんだけど…
そうすると「左右相手絶対固定」とか「左右相手完全固定」、「強火」とかの言葉が入っている場合「潔癖不拆不逆左右固定一攻一受神聖婚姻」に近いのでは？と思う
トピ主の言う「優しい潔癖」は「左右相手固定」の中に含まれていると思うけど、日本語における「左右相手固定」の定義が人によって違う部分がある
そのためトピ主的には「雑食、主推AB」の人が「左右相手固定」の中に入り込む場合があって、完全に区別すること...続きを見る
ありがとうございました！読んだ後、自分は「AB左右相手固定」に該当するようだということを大体理解しました。今後の同人交流にその理解を活かしていきたいと思います。皆さまの創作が楽しいものになりますように！
コメントをする