私は失礼だと思いません。むしろお仲間発見！！！と狂喜乱舞します！

自分だったら「懐かしい」の部分に一瞬引っかかるかもしれません。自分にとっては昔じゃなくて現在進行なので…
まあよく言われることですし悪気がない無意識の一言だと分かるので引きずるほどではないです。
「これ好きでした！」だけでもいいかなと思います。

最後に「作品見て（読んで）また萌えました！やっぱりいいですね！」みたいな一言があるともっと喜んでもらえるかなあと思います。
（色んな方がいらっしゃるので、たんにはまっていたという情報だけを伝えた場合、「それを私に伝えて何の意味があるの？」と思われる方も、もしかしたらいらっしゃるかもしれないので…）

昔ハマってた！で、作品を買うなり見るなりして作品に対するコメントつきだとすごく嬉しいですが
単に「あ〜あったねこういうの」みたいな態度・雰囲気だとちょっと反応に困りますね。
昔ハマってたものって、当時の熱量で今もハマれますか？
多くの場合は違うのではないでしょうか？

その作家さんの描くもの自体が好きということなら、ファンとしての気持ちと懐かしさが相まってすごく興奮すると思うんですけど
それなら作家さんのファンであることをメインで言っておいた方がいいかなと思います。

「昔ハマってた」は単なる情報ですね…。
話しの糸口というか、「このジャンルで会話できる」程度の認識にはなると思いますが、現在進行形で好きでは無いのでしたら全く嬉しく無いです。