遊び紙トレペにして中表紙イラストの透け感を楽しんだりしますー。
あと遊び紙に印刷できたり、カット加工できる所もたまにあるので、遊び紙ハート型に抜いてもらって中表紙の推しカプ覗き見とか。
普通にキラキラのラメ加工の遊び紙も楽しいですよー！ミランダにした時キラッキラで星空みたいだった。
いつも話の内容や雰囲気に沿って遊び紙選んでます。

現物見られないとのことですが、印刷所の見本誌の取り寄せできませんか？
申込フォームから住所送るだけで郵送してもらえますし、気になる印刷所片っ端から資料請求しても怒られないですよ。
おすすめはプリントオンさんやスターブックスさんです。
何か理由があってサンプル取れないなら失礼しました。

画材屋さんやロフトなどの大型雑貨店？の画材コーナーに、特殊紙が置いてあったりしますよ。同人誌で見かける特殊紙は多くはないですが…そういうところで集めて実物を知っておくと、ネットで画像を見てもなんとなく掴める感がつくのでおすすめですー。

私は文庫本やB6小説本には遊び紙がない方が好きなのですが（すみません、一般の文庫本に寄せた形が好きなので…）小説でも漫画でもA5サイズ以上だと遊び紙好きです。
春夏秋冬をテーマに1冊ずつ出された方がいて、春はピンク、夏は水色、秋は薄目のオレンジ、冬は濃い目のベージュで素敵でした。細かい凹凸感がある特殊紙の色違いで、全部揃えた時に凄く満足感があってよかったです。

あと、昔コピー本で
・表紙はモノトーン
・遊び紙は真っ赤ぎらぎらの柄の千代紙で、半分サイズ
というのを買ったことがあり、開いた瞬間のインパクトがありました。