Twitterから離れましょう。ログアウトしてしばらくみないのが1番早いです。

私も一時期同じ状態になりましたが、友達に悩みを聞いてもらったり、気にしないように必死になったり、運動したり仕事に打ち込んだり創作に没頭したりしましたが焼け石に水でした。字書きですが、追い詰められるにつれてだんだんと文章が書けなくなり、ついには頻繁に体調を崩すようになりました。相手は悪いことをしていないだけに余計に辛いです。

数ヶ月ほど頑張った結果がこれです。誰が悪いわけではありませんが、結局、Twitterを離れるのが1番効果的でした。

離れてから今、1ヶ月くらいかな。文章はメキメキと回復して書けるようになりましたが、いまだに相手のツイートはまともに見れません。トピ主さんは出来るだけ、Twitterから離れずに済む方法を探したいのかもしれませんが、無理です。離れるのが1番効果的です。気持ちは分かります。私も離れたくなくて数ヶ月頑張りましたから。

過ぎたるは及ばざるが如し。長く、健康的に創作が続けられるように、今は離れた方がいいです。

気持ちわかります。トピ主さんと少し違った状況ですがずっと好きだった作り手さん３人（超格上）と繋がれてうれしいのにその人からいいねほとんど貰ったことないんですよ…でも他の方のRTしてたりするので「ああ私の作品刺さらないんだな」って悲しくて。自分がRTした人のをいいねされてると自分もRTした人大好きなのに（ああいいなあ）って思っちゃいます。

でも３人が好きそうな作品を作ろうとするほどの意欲も無い…無意識に作ってるつもりかもしれませんがそれでも刺さってないような気がするのモヤモヤが続いてます。

そういう時はオンイベなどで貰えた長文感想をひたすら読んで「自分を熱烈に応援してくださっている方が要る！」と自信を取り戻すようにしています。上の方がいうように少しSNSをお休みされるのもいいと思います。

二次創作をはじめて他者依存してしまう時感じるのがなんで同性、しかもプロでもない一般女性の一挙一動にこちらが心を乱されてしまうのか…ということです。不思議だなって思います。相手も一般人だし話しかければ数時間後にでも返答が返ってくる「手を伸ばせば届く距離に居そう」だから執着するのでしょうか。相互さんがその好きな作り手さんと仲良くしているのを見ると辛いのは、相互さんがその人から「私が口から手が出るほど欲しい萌え」を貰ってしまうのを恐れているのでしょうか。

なんでその人じゃないと駄目なんだろうか。自分が欲しい絶妙な萌えをくれるから？その人と仲良くしているアピールが出来て周りより勝った気になれるから？でもいろんな同人スレ見てても羨望よりも「うわ、あいつ媚びてて嫌だ」と嫌がられているような…。その人に目を掛けてもらえていることで何が得られるのか…。

など考えていると結局どうでもよくなってゆくというか…まあ、無理なもんはしゃーなし。というように。トピ主さんもずっとモヤモヤが続いててお辛いと思いますが、一度「なんでその人じゃないと駄目なんだろう？」と己に問いかけてひたすら自問自答してみてはどうでしょうか。

無理せずに趣味楽しみましょう。私がいうなって感じですけども。

そんなに好きな人なら、DMか何かで告白をしてしまえばいいのにと思いました。
Twitterは壁打ちの運営方針なのでフォローできていませんが、あなたの反応が嬉しいですと、素直に伝えてみてもいいのではないかと思います。
あとあなたがアカウントを消したら、少なくともそのお相手の方は寂しく思うのではないでしょうか。まさか自分が原因だとも思わないでしょうが、あまりに悲しいかなと。
あなたが好意を伝えることで、お相手の方からしたら一歩通行フォローしている片思い相手に好きだと言われる状況になるので、とても嬉しいだろうにと思いました。

一人の方を気にせずに済む方法を知りたいとのことなので回答になっていないですが、書き込ませていただきました。