外国の方から頂いたマシュマロについてです。
現在活動しているジ...

Question

外国の方から頂いたマシュマロについてです。
現在活動しているジャンルが英語圏の方にも人気があり、リクエストを募集していた際に英語でマシュマロを頂きました。
その中で「外人狩り（外人ハンター）」という単語が出てきたのですが、ニュアンス的にはどのようなものなのか、分かる方はいらっしゃいますか？
個人的にはヘイト的な感じではなく、外国人をナンパする、というニュアンスなのかなと思うのですが……

Answer

漁る 愛好家 それ狙い 追い回す
hunterの後にfor名詞だったらそれを強く求める人の意味
相手が英語が第二外国語なら使い方の誤解や意味も変わってくるとは思いますがハンターには受動的に引き寄せるよりも自分から積極的に狩りに狙いに行くという能動的な意味なので自分が言われたら良い気はしません

Answer

前後の文章がないとはっきりとした判断はできないですが…
トピ主さんが外国人にも受けるような作風だったとか？

外国の方から頂いたマシュマロについてです。現在活動しているジ...

みんなのコメント

今盛り上がっているトピック

クリスタでのイラストデータ管理方法最近PCを買い、クリスタで絵を描き始めた者なのですが、皆様はどのようにデ...

助けてください！昨日注文していた同人誌が届いたのですが白印刷の設定をミスってしまい、視認性が悪すぎる上に一...

待てない！早漏エピソード教えて下さい！トピ主は早漏過ぎて絵を描いたら寝かせて置く事は出来ませんし、イベントに合...

キャラを使って他者の作品を批判する人にはどういう対応を取ったらいいですか？気軽にQ&Aで回答がつかなかったので...

実写版(実写映画、ドラマなど)の設定のみ(キャラの見た目は原作、アニメ)を元にする時はnmmnになり得ますか？フェ...

作品に全く興味無いのにあぶれたくないからオフに来る人への対処最近になりこちらのオフに来るようになった人が多...

pixivでクロスオーバー作品を書いている字書きです。クロスオーバー対象の作品をAとBとすると、Aの作品の...

一次創作漫画の同人誌を本屋に置いてもらう際の値段についてコミティアで出して残った一次創作漫画の同人誌を本屋(通...

nmmnの同人誌についての質問です。 nmmnにハマって作品を作り始めて数年たち機を見て自身でも同人誌を出してみ...

絵も描きたいし他人の作品も見たいけどどうしてもできなくて苦しいです。二次同人です。以前からSNSに二次創作作品...

外国の方から頂いたマシュマロについてです。 現在活動しているジ...

みんなのコメント

今盛り上がっているトピック

クリスタでのイラストデータ管理方法 最近PCを買い、クリスタで絵を描き始めた者なのですが、皆様はどのようにデ...

助けてください！ 昨日注文していた同人誌が届いたのですが 白印刷の設定をミスってしまい、視認性が悪すぎる上に一...

待てない！早漏エピソード教えて下さい！ トピ主は早漏過ぎて絵を描いたら寝かせて置く事は出来ませんし、イベントに合...

キャラを使って他者の作品を批判する人にはどういう対応を取ったらいいですか？ 気軽にQ&Aで回答がつかなかったので...

実写版(実写映画、ドラマなど)の設定のみ(キャラの見た目は原作、アニメ)を元にする時はnmmnになり得ますか？フェ...

作品に全く興味無いのにあぶれたくないからオフに来る人への対処 最近になりこちらのオフに来るようになった人が多...

pixivでクロスオーバー作品を書いている字書きです。 クロスオーバー対象の作品をAとBとすると、Aの作品の...

一次創作漫画の同人誌を本屋に置いてもらう際の値段について コミティアで出して残った一次創作漫画の同人誌を本屋(通...