率直に言って、壁打ちにはめちゃくちゃ話しかけづらいです。特に自分がある程度交流のあった方が突然壁打ちになってしまった場合、「自分が何かやらかしたのかも」「嫌われてるかも」と不安になるし、いいねRTしたらブロックされるかもしれない、と考えて絶対触りません。
自分は交流→壁打ち→交流の経験がないので（最初から壁打ち→交流は経験あり）、それでやる気が出るかは分かりませんが…ただ戻っても同じく「嫌われてるかも」と考えて以前より距離を取る人もいそうなので、（嘘の理由でもいいから）こういう理由で壁打ちしてたんですけど、やっぱり交流したいから戻ってきましたかまってください！くらいぶっちゃけて、最初はちょっと無理してでもフレンドリーに振る舞えば、元に戻っていくとは思います。

けっこう「自分まずいことしちゃったのかな」と思いがちなので、壁打ちから戻ってこられても「自分が関わりにいったらまた壁打ちに戻ってしまうかもな」と思って交流はしないと思います。特に主さんの界隈と自界隈の雰囲気が似ていて、私は世代問わず色んな人と同じようなノリで盛り上がりがちなので。
ブロックとかが怖いっていうか、せっかく勇気出して戻ってきてくれたのにまた自分のせいで壁打ちに戻ったりしたら他の人が困るだろうなみたいな。
そういう人もまあちょっとぐらいいると思いますから、交流垢作っても前ほど人が話しかけにこない……というのはあるかもしれません。
あとは交流→壁打ち→交流を何度も繰り返してアカウントを作っては消し作っては消しってやる人は面倒なのでどこかでさよならになりますね。
交流することで創作意欲が湧くかどうかは、騒々しいTLがキツいなら難しいかなと思います。静かなのって結局原稿に集中してるとか元々創作意欲高いから成り立ってるだけなので、あとはもうジャンルから気持ちが離れてるならたぶん見ても創作意欲は湧かないでしょうし……。たくさん萌え語りとか流れてくるのを見て意欲が湧くタイプなら問題ないと思います。

トピ主さんと同じような経緯で壁打ち気味になりました。周りのツイのノリや作品内容についていけなくなってブロ解、今はほんの数人の人とやり取りするだけです。それでも作品にリプがつけば返しますし、相互とか関係なしにイイねする、気になった方にはリプする…といった軽い感じで交流できています。壁だからと言って全ての事に反応してはいけないなんてことはないのですから、上でトピ主さん自身がおっしゃっているように、まずはそんな感じで始められたらいいですね。

そうしているうちに、自分が求めている交流度合いがわかってきて、さらに同じような感覚の方と知り合えて、交流して良かった!と思えるかもしれません。たくさんキャラ語りができるかもしれません。

…でも、それにしたってその相手の方もいつ垢消しするかわからないですよね。ネットの付き合いなんてそんなものだと、ある程度割り切るのも必要かなと思います。寂しいですけど。

同じ絵描きさんからのスルーが辛いのは良くわかります…私もそうなので。でも自分も合わない絵描きさんに無理に反応する事ができないですから、これはお互い様かなって思ってます。

壁の人が戻ってきたらどう思うかについては、ツイや支部でリプに一切返信していないような方は自分からは表立っては行けないですね。DM等で返信不要で感想を送ったりはするかもしれないです。
そもそも壁かどうとかで反応するかしないかを決めたりはしないので、あまり気にしてないです。好きならイイね等はします。