トピ主さんは努力家なんですね。そしてなんとなくですが完璧主義なように感じます。
でも、世の中に完璧なものってないんです。法律も映画や漫画、音楽・歴史上の絵画…すべてが当人たちにとっては『未完成』もしくは『今出せる限界』の状態で世間に出ています。そうなるのはすべて『時間』が足りないからです。
私はそうして苦悩している作家たちの話を聞いてからは、嫉妬の感情を覚えづらくなりました。ゼロではないですけどね。

だから今すでに出ているものが『すごいもの』だと信じすぎなくていいと思います、どれにもどこかしらの妥協がありますから。ただ『その妥協にまで自分は至れない』とご自身を責めるならお門違いですから、いったん“自分にもこのくらいまで出来るかもしれない”という感覚が正しいのかを確認するといいかもしれません。
あと、センスってものもまやかしです。この世のすべての「かっこいい・かわいい・綺麗」と評されるものは『他人の常識』であって、あなたとは別の世界の話です。そのあたりの自他の境界を意識されると、少し違った見方や感じ方を得られるやもしれません。

そもそも現時点で良いと評されていることって、10年20年30年と時間が進めばダサいと捉えられるようになります。なのでそこまで評価しすぎないようにするとちょっと気持ちも楽になるかもしれません。

不快になられたら申し訳ないです。何かしらのヒントになれば嬉しいです。