自分はROMの時は感想送ったりしてなかったので元々トピ主さんとタイプ違うのかもしれませんが、本当によかった、感銘を受けた作品に稀に感想送る程度です。
気合の入った感想送る＝仲良くする　ではないですし、感想を送らない＝関係を断ち切る　わけではなく。

自分は絵描きなので、普段はリツイートして軽く「可愛い！」とか「かっこいい！」とかいう程度に留めてますが向こうも同じ感じなのでゆるく仲良くできてると思ってます。
小説書きさんならpixivのリンクを共有する形でTwitterに軽く（それこそ、萌えた！とかよかったー！とか一言）感想呟くとかはどうですか？

ROM垢を作って、作り手の自分とは切り離して感想を言うだけということをしています。