おめでとうございます！うれしいですよね。
ネットで手軽に買ったとはおっしゃいますが、同人誌は個人の趣味でやっているものですから、ブーストがあってもそういう「ほんのきもち」を付けて返すのがちょうどいいと思います。たとえそれは共通のお礼イラストでもうれしいものです。
リクエストなどは気負いの元になるので負担にならないか心配ですが、得意不得意なので、もしトピ主さんがリクエストに応えるのが得意ならやってみたらどうでしょう。もし読者の立場なら、好きな作家からそんな一枚もらえたらうれしくてどうにかなっちゃいそうです。
しかしもしあるなら次回以降、ブーストしたほうがいいか？を購入者に思わせてしまうかもしれないところもあり…悩ましいですね。
結局、最初のトピ主さんの行動がベストという気がします。

お礼として漫画がついてるならそれだけで十分かと思いました。
購入者がいて舞い上がってしまう気持ちはとても分かるのですが、中には交流が非常に億劫という人もいます。
トピ主さんの大ファン！絶対本買う！今後も買う！という方だったらリクエストは嬉しいですが、そうではない、気になってから買ってみた方は、描き手から連絡があると「えっ…返信しなきゃいけないの…？」という心理になる方もいます。
こればかりは購入者がどんな方かで違うので、一概にやめた方がいいとは言えませんが、接触を嫌がる人もいるんじゃないかなという印象です。

上のコメントの方も「最初の行動がベスト」＝お礼として手書きのカラー漫画をつけただけで十分ではと仰ってるようにお見受けします。
リクエストは購入者に直接聞くよりも、Twitterなどでお題箱を設置しておくのがいいんじゃないでしょうか？
本を購入して、尚且つリクエストしたい方ならそこから送ってくれると思いますよ。

お礼は簡単なものでいいと思います。
私は代金に上乗せされた分は「これからも活動頑張ってください！費」だと思って受け取っているので、活動費に充てさせていただいてます。例えば資料購入の足しにするなどして、今後の活動で返すことにしています。
次回の本でブーストのお金もそこそこ貯まりそうなので、そのお金で近々おまけ本を刷る予定です。
BOOSTされた方に優先的にお渡ししたり、「BOOSTのおかげで作ることができました」と厚く御礼申し上げるつもりです。
お礼に何か良すぎるものをつけてしまうと、互いにBOOST目当てになってしまいそうですので……。
嬉しいからお礼したい気持ちはすごくよくわかりますが、リクエストって大変な時もありますし、トピ主さんが元気に活動するというのもお礼になるという考え方もありますので、無理しすぎないようお気をつけください。
初めての本、無事に頒布できてよかったですね！