トピ主さん、こんばんは。
二次創作を始めて一年ほどということで、まずは二次創作楽しんでますか？
２００部頒布、おめでとうございます。いいじゃないですか、２００部。ツイッターフォロワーは４桁いかないとありますが、オフ本の頒布数とフォロワー数はあまり関係がないので、とりあえず２００部頒布できたこと、すごいと思いますけどね。
スレ主さん、界隈は旬ジャンルかな？なんか文章の感じから、多分旬ジャンルだと思う。外れてたらごめんね。

でね、スレ主さん、どっちがいいと思いますか？って質問ですけど、力もつけたいし見てもらいたい…両方叶えば最高ですよね。
でも忘れてはいけないのはジャンルには旬があり、旬が過ぎれば見る人は去っていくという厳しい現実です。
スレ主さんは初めての二次創作で２００部頒布できた、でもこれって、旬に乗ったから見てくれる人が多いジャンルにいたからなんです。旬はいつか過ぎ、今まで見てくれた人は他のジャンルに流れます。残念ですが、どのジャンルも永遠に旬は続きません。
想像できないでしょう？今こんなに賑わっているこのジャンルから人がいなくなるなんて。でもね、遅かれ早かれそうなるんです。

…という、いつかは見る人が減るという現実を前提に考えたほうがいいです。
ツイッターは流れるのが早いので、第一に「わかりやすいネタ」で「早く仕上げれて」、「同ジャンル者と交流する」をするとフォロワーが増えるかもしれません。
オフ本メインの活動に力を入れるなら、じっくり原稿に向かう必要があるのでツイッターのフォロワーはそんなにガンガン増えません。

残念ながら力がつけば見てもらえる可能性は高くなるが、必ずしもそうなるという世界ではありません。界隈で上に行くと言っても、所詮は水物の二次創作です。
何事も技術の習得には時間を要するように、スレ主さんが上手くなるのには時間がかかる。
スレ主さんがたとえ力をつけて上手くなっても、ジャンルから人が去れば見てもらえないのです。

以上の現実を踏まえ、スレ主さんが楽しんで活動できる道をぜひとも模索してほしいと思います。