短文ならともかく、長文なら、誰？？？こんなに熱い感想を送ってくれたあなたは何者？？？？？？？教えてくれー！！って気持ちになるのでdmの方がいいと思います。
いきなり見ず知らずの人からならちょっと驚くかもしれませんが、お互いのツイートに反応示しあってる仲なら向こうの方もトピ主のこと認知してるでしょうし。

先日あまり交流したことのない相互さんからDMで本の感想を頂きましたけど、とても嬉しかったですよ。
交流したことがなかったから、言い方悪いけど眼中にないんだろうな～って思ってたので(笑)、まさか本を買って頂けてるとは夢にも思わず、、、
それから少しずつですが交流できるようになりました。
相互で、しかもお相手の方からフォローしてくださってたのなら少なからず好意的に思ってるんじゃないかなーという印象を抱いたので、DMで送ってみても良いと思います。

相互さんならDMでもいいと思いますがその前に挨拶のリプしておいた方がビックリさせないでいいかと思います。
ましゅまろでも感想嬉しいけど［誰から来た］ってのも結構嬉しいので。
かなり長い感想をいきなりDMされると「え、怖…」って思っちゃうかな。

私ならうれしい。挨拶して突然すみませんと言えばいいよ。そして「感想送りたいんですが良いですか？」と聞いてみたらどうかな
それで感触良ければ送れば良いし
送るまでにワンクッション置けば万全かと
それで感じ悪い嫌な反応だったらそんな作家捨てちゃえー

本の奥付けに「感想はこちら」とかないですか？
まずは奥付けの連絡先を見て、感想専用の連絡先がなければ、DMかマシュマロで「先日購入した本の感想を送りたいのですが、どちらに送ればいいですか？」と聞いてみたらどうでしょうか？

トピ主です。皆様、早速のご意見ありがとうございます！
奥付けには感想の連絡先は載ってないんです。
DMでの長文感想は返信不要とあっても返さざるを得ないから面倒…とどこかのトピックで見たのと、その方自身が定期的にマロ募集ツイをしているので、マロの方がいいのかしら……と悩んでいました。

ただ確かに私もマロで長文頂けると「誰！？何者！？教えて！」となるので、今のところは教えていただいた通り挨拶or感想連絡先を聞く等、ワンクッション置いてDMで送ってみようかな、と思っています。