インデザの利点: 痒いところに手が届く。レイアウトを直観的に調整しやすい。wordだと章ごとに柱や装飾を変える時にちょこちょこ問題が起こって発狂しそうになりましたが、インデザはそのあたりがめっちゃ楽。
インデザの欠点: 最初にちょっと勉強が必要。維持費が高い。

もし毎年何冊も同人誌を出す身だったらインデザにお金を払い続けたと思いますが、そこまででもないので料金がネックで解約してしまいました。
フォントと校正機能に惹かれて買った一太郎もあるので、次の同人誌はこれで出すかな…。
もし一太郎も使用感がイマイチだったら、同人誌を作る時期だけインデザを契約してみるかもしれません。

本当に字書き？
トピ文に誤字はある、漢字に変換されていない、文が変。

デザイン云々より先に文章力を見直した方がいいと思いますよ。

Wordでのレイアウトに限界を感じて一太郎に切り替えた一太郎ユーザーです。
一太郎に替えて大正解でした。
ボタン一つで同人誌として読めるレイアウトにしてくれる（微調整もできます）、これがとにかく便利です。
レイアウトに頭を悩ませる必要がないので、本が作りやすくなり一太郎にしてから年間5冊くらい同人誌出してます。
ただ値段が値段なので、一度体験版を使ってみると良いと思います。
私はWordのままだったらもう二度と同人誌出さないと思ってたので、一太郎にして良かっです。

本にする前に文章力見直すべきでは？
変換はともかく誤字脱字ひどすぎます

インデザイン良いですよ！自由自在にレイアウトできちゃいます。画像の挿入、雑誌のようなカラーページ、なんでも自由自在です。
ただし慣れるまでに時間と根性が必要なのと、上の方もおっしゃってますが、高いです。

一太郎は表紙制作ソフトや日本語入力システムもついていて大変便利です。
個人的に気に入っているのは校正機能。表記揺れなども潰せるので、本当に助かってます。

ということで、見栄えにこだわるならインデザイン、文章の質を上げるなら一太郎をおすすめします。
価格や機能のバランスが良いのは一太郎だと思います。

入稿するファイル作るときだけアドビのサブスク加入してインデザ使ってます
ぶら下げや禁則処理が綺麗にできます。あと色んなフォント使えるのも良いです

正直機能についてはあまりわかっていませんが、「このサイズの同人誌ならこう設定すればOK」みたいな設定を公開してる方のを真似してます

自分でできそうになければ、表紙デザインみたいな感じで有償で綺麗な段組にしてくれたりデザイン性のある目次をつけてくれるサービスもあります！

macなのでわざわざワード買うよりは…と思って必要なときだけインデザ契約してます
使いこなせてはいませんが、上の方も仰ってる通りググればおすすめの設定など色々出てくるので大体その通りにしてます