愚痴のような質問になってしまいますが、
同人交流に問題があるリア友に対して、どうするべきか悩んでいます

私自身同人をやっているのですが、リアルの関係で知り合って今も交流のある友人で、同人の交流方法にかなり問題がある人がいます。

彼女は良い人なのですが、普段の同人での発言に、同じジャンルの人を不愉快にしてしまう問題発言が多くみられます。
その発言が直接的な悪口ではないことや、周囲の条件のお陰で、彼女は過去に交流大手をやっていた実績があったので、サークル規模がほどほどになった今も自分の発言に問題があるとは思っていないみたいです。
過去に彼女の発言の問題性を指摘してたときも、本人が「これで同人友達と仲良くできているので、問題ない。勝手にしてくれ」という旨を強く返してきたので、私もまだあまり強くは言えていません。
ただ、最近、彼女の交流がうまくいってないようで、規模のわりに多い荒らしや離れていく友人に対して嘆いているようなことが多くなりました。
その原因が、私は何となくわかっているので、彼女の交流がうまくいくように助言をしたいという気持ちはあります。
ただ、私は発言力のない小規模サークルで、私自身交流がうまくなかったこともあり、ようやく普通の交流ができるようになったのも最近であることや、
かつては彼女と同人交流があったこともあるのですが、今はジャンルが被らず表だっての交流がないことから、
今私から彼女にいっても怒らせるだけで、また彼女の同人垢でのマイナス発言が増えるのではないかと不安になります。

皆さんはこのような友人に対して、どうしていますか？
リア友としては良い人なので、同人活動で辛そうなのをどうにかしてあげたいのですが、ここで同人的な何か助言を言うのは、出すぎた真似と思われるでしょうか？
もしなにか経験等ありましたら助言いただけると助かります。