pixivメッセージが一番確実に届くうえに比較的早く確認できるのでありがたいです。
プライベッターのメッセージボックスもありがたいですね。

pixivのコメントの文字量で収まるものならそこで送ってきてほしいです
その長さをメールやDMで送られると、開いた時にボリュームのなさにがっかりします

お相手が比較的頻繁に更新していて気づきやすそうなものが良いんじゃないかなと思います。(万が一気づくのが遅くなるととても申し訳ないので…)
長すぎないものでしたらDMでもいいでしょうし、長文になるならpixivかべったーのメッセージでも。
短くて他の人に見えても良い・返信にもそれほど気を使わなくて良さそうなものでしたらpixivコメントもよいかと！

どれでもオッケーですが自分ならばpixivメッセージかメールアドレスに送っていただくのがありがたいです。
そこが気付きやすいし、変な言い方ですがうまく返せない場合でもそこまで罪悪感がないです。
pixivコメントも嬉しいのですが、あそこは作品の下にぶら下がる上に皆さんに見えるので、本当に善意オンリーのコメントでないと辛いですね。
TwitterDMはよく使われる方が多いのですが、普通の感想はありがたおですけれども、実は結構嫌なメッセージ送ってくる人もいて警戒心が強いです。開く時ドキドキしています。業者さんも多いですしね。