感想を歓迎してもらえるか、手ひどくはねつけられるか、そういった事は全て運と相性だと思います。今回は運と相性が悪かったですね…。

これはあくまで「トピ主さんの上の文章だけを読んでの、私の印象」なのですが、もし私がトピ主さんから上のような文体で感想文をもらったら、ちょっと怖く感じるかも知れないと思いました。（自分もたまに感想を頂く事があるのですが、相手の文章が堅すぎて「何だか怒ってる？」と思ったりする事がよくあります。）
もしかしたら今までに送ってきた感想も、その方にとってはあまり歓迎するような内容ではなくて、最後に送られた感想がきっかけとなって一気に爆発してしまったのではないでしょうか？
そしてその方はその「歓迎していない」という雰囲気をそれまで小出しにしていたつもりなのに、それにトピ主さんが気づかなかった事に対しても怒っていて、今回それが一気に攻撃的な態度に転じてしまったのではないでしょうか。
もちろんこれは全て私の憶測ですが、必ずしも全ての感想が書き手にとって歓迎したくなるようなものではない…というのもよくある話です。好意的な感想を書いたつもりなのに相手を完全に凹ませてしまった、なんて事もあると思います。

ただ、一番初めに申し上げたように交流が上手くいくかどうかは運と相性ですから、そんなに悩まなくてもよいと思いますよ。

貰った感想をそういう風に扱うことが普通か普通じゃないかは分からないです。
トピ主さんにとっては普通じゃないし、相手にとってはそれが普通なのかもしれません。私はやりませんが、感想への考え方って本当に千差万別なので普通という考え方はあまり効かない気がします。

他の方も言っていますが、感想は感想だけがあるわけではなくて、相手の方の創作がまずあって、それへのレスポンスとして感想になると思います。
だから、「相手が作品を公開した→感想を送った」で1アクションだと思います。そこで相手が「喜ぶ」というアクションまでは含まれていません。
「喜ぶ」が欲しいなら、自分の感想にダメなところはなかったのか考えること、もし自分に一切不備はなかったと思うなら、相手と自分は合わないんだな、と諦めることも必要だと思います。

感想を書いて送ることにも労力や勇気が必要なのは分かりますが、相手も人間なので理想の対応をしてくれる良い人ばかりではありません。
同人をやっていたら好きな作家に失望することなんてよくあると思うので、苦い思い出として教訓にするのが一番だと思います。
ここで、全く不備のない感想を「あなたが嫌いだから」などの理由で晒し上げられ、嘘を書かれてグループ内で攻撃されたりしたら、それは明らかに「異常」であり、いじめになると思います。

そのお相手は、トピ主さんの感想のどういうところに怒ったのでしょうか？
ジャンルによっては、絶対に触れてはならない禁断エリアのようなものがあったりします。(二次創作で完全固定CPで書かれている方への「別(逆)CPも読んでみたいです！」というコメントなど)
ジャンル違いの方へコメントを送ったとのことでしたので、悪気なくその界隈での禁句を言ってしまった可能性もあるのかな？と思いました。

もしトピ主さんの感想に落ち度がないのに騒ぎ立てたような場合は、そのお相手が厄介な人だったというだけですので、あまり気になさらずともいいと思います。
そういう相手であれば、日頃から別の感想に対しても文句を言っているでしょうし、徐々に他の読者も遠のいていくのではないでしょうか。

自分が悪気なく送ったもので、相手に悪意ととられてしまった、しかも、それを広げられてしまった…普通に悲しいし、傷つきますね。
元々相手に好意を持っていたのならなおさらです。
私も十年近いの活動の中、あーやっちまったーってこと何度もあります。
書き手としても、読み手もしても、自分では全く違う意図と取られてしまったり、変にこじれたりして、数日悶々とすることもあります。そのせいか、最近は特に他人に対して寛容になりましたね。人はすれ違うもの。失敗するもの。一歩下がって相手の立場に立つ癖がついた気がします。

何もアドバイスは出来ませんが、気持ちは痛い程分かります…！時間が解決することを祈ります…！

　トピ主です。改めて色々なご意見をありがとうございます。

　それと、この同人の悩み相談に場所で、感想を送ることの悩みを書いて申し訳ありませんでした。でもはっきりした意見がきけて良かったです。

　かなり考え違いをしてたなあとか、こう考えたらよかったなと、色々知ることができてとても助かりました！

　ここに書き込まなかったら、自己嫌悪と相手にも非があるとか表面的なことばかり考えて、相手がずっと我慢していた可能性や自分が何を一番嫌だったか考えなかったですし、
　自分の感想はどうだったのか、相手の地雷についてや、交流の問題もあったと自分自身の非を見つめ直せました。
「感想はどう受けとるか、扱うかは人それぞれ」「相手とは合わなかった」と思ったとしても本音は納得していない、わからないままだったと思います。
　長く活動している方のお話も聞けて良かったです！
　
　回答くださった方、本当にありがとうございました！

ただただ心痛くなりました…。運が悪かったですね。

悩みを抱えているような方は、だんたん思い込みが激しくなり、視界が狭くなってしまうこともあると思うんですが、私はトピ主さんの書き込みからそういう印象は受けませんでした。

もしかしたらそんなつもりもないのに不愉快になるようなポイントがなにかあったかもしれませんが、たった一つのポイントが他でリカバリできないようなものなのか？と思ってしまいます（トピ主さんの書き込みを見るに一言感想のようには思えなかったので…）

感想を送って喜ばれなかったり晒されたら悲しくなることを私は不健全だと思いません。そしてあなたの感想を貰って嬉しい方はきっと沢山いると思います。
ただただ、運が悪かったなと…。
忘れて、どうかまた別の素敵な作品と巡り合えたらどうか感想を送ることを恐れないでください。きっと喜んでもらえると思いますよ。