トピ主様、タイムリーに共感してしまいました。
私も始めてハマったジャンルのツイ界隈をあまり知らず少し絡んでみたところ、内輪で仲が良く、更にそこで活発にリプの飛び交う感じや距離感、またツイ廃と思われる方々の投稿数に疲れてしまいました。
元々人見知りで面倒臭がり、ツイ自体の経験値も浅く、更にリアルでの忙しさも重なり、私の作品や呟きにも律儀に反応やいいねをくださる相互フォローの方々のツイや投稿作品にもいいねや感想を返さねばとの義務感と、かと言ってその方々のツイを遡って追う時間も気力も無く、更に更にここだからぶち撒けてしまいますが、さほど心惹かれない作品へもいいねや感想などの反応をしなければならないのかと勝手に圧力を感じて悩み、同じ熱量で反応出来ず、煩わしさや圧力を勝手に感じてしまう自分に落ち込み、罪悪感がしんどくなりました。
リアルでは、LINEの既読放置もオーケーかつ超少人数のゆる〜い友達関係に慣れ親しんできていたため、交流にまめな方々の内輪の仲良しこよしの距離感に疲れてしまいました。
かと言って時間とメンタルに余裕あれば、話題によってはリプしたいという衝動も持ち合わせる面倒なヤツです。
あと、イベントで女子力コミュ力高い方々がされる手土産とかも苦手です。何かプレゼントしたい、何か頂いたら返したいではなく、返さねばと義務感を感じてしまう性分です。
なので本当はツイのような場では、一定の距離感を保ちつつ、緩く楽しみたかったのです……。

因みに色々悩み、今現在は、基本的に家族や親しい友人含めた人間関係なんて、言わないと相手には伝わらないもの、誤解したりされる事など日常茶飯事。察して欲しいという期待を持ってはいけないのだと悟りつつあり、フォロワーや自作品に付いてくださったファンを失う覚悟で完全に壁打ちロム専の基本無反応になるか、ツイアカを削除して投稿サイトのみの活動にしようか、そもそも面倒なので作品含めて全て削除してしまおうかと検討しております……。

他の方々はツイの交流をどのようにされて、どう感じてらっしゃるんでしょうかね…。
と、己の境遇を便乗暴露しただけで全く意見や回答になっておらず済みません。

普通に嫌がられてると思ったら離れますよ。
仲良しの程度が分かりませんが…オフでは特に、円滑なコミュニケーションのためにフレンドリーな態度を選択することは多いです。かといって、ニコニコお話ししたからと言って大親友にはなりませんし、むしろ、イベントで楽しくお話しして、じゃあまた次のイベまで原稿頑張りましょう！さよなら！がほとんどです。

トピ主さんの距離感の差しているものが何かわかりませんが、ジャンル以外の話(オフで会う約束を取り付けたり、プライベートな事を聞いたり、通話などに誘ったり……)をしていないのに距離感が近いと言われるのであれば、こちらも1ミリも詰めた覚えがないので困惑するかもしれません。