そのトレスをどう使うかにもよります。金銭の発生しない、趣味の範囲内かつ自分だけしか見ないのであれば問題ありません。
もし、公開したり金銭が発生する本に使用するのであれば、そのまま使うのはまずいかと思います。

というか、トレスをまるまる使うっていうのはあまりせず、トレスを元に改変するというのが通常ではないでしょうか。もしくは模写した上で、オリジナルにしていくなど。ねんどろいどもそのままそっくりトレスというよりも、ねんどろいどをトレスしたものをもとにポーズや衣装を変更するなどする必要があります。