既に調べられたかもしれませんが、Logicoolの「G13」はいかがですか？
右利き設計だろうと思いますが…スティックはないものと考えて、右下のボタンは使用頻度の低いツールをあてがえば、ほぼ左右対称のデザインをしているので悪くないアイテムなんじゃないかなーと思います。

自分も左利きで、いろいろ試したのですが、いまは別売りのテンキーに落ち着いています。

常駐させるとマウス置くとこなくなるので、頻繁に移動させるという意味でもテンキーは軽くて取り回しがいいですし、なにより安い。
ショートカットもけっこうな数割り当てられます。

クリスタを開発してるセルシス社からでているタブメイトはどうですか？
友人が左利きでこれ使ってるみたいですが、良いらしいです。

https://www.clip-studio.com/clip_site/tool/items/tmc_plan

新しいモデルが今度でるみたい。

自分も左利きです。
ロジクールのゲーミングマウスを愛用しています。
基本的にCtrl、Shift、Altキーさえ割り当てておけばある程度のことが出来てます。
あとは「元に戻す（Ctrl+z）」「やり直す（Ctrl+Y）」ですかね。

カーソル移動をペンタブとマウスの両方で調整できるので、ペン持つ腕が疲れないのも魅力です。