直ると言うと微妙なとこですが、漫画の作画をイラストに近づけることは描き続けてれば可能かと。ただ、頑張ったイラストの作画を基準にするならそれ相応の労力は必要だと思いますし、時間労力かけなければ描けないと思います

私は漫画よりイラスト派でイラストは120％でめちゃくちゃ頑張って描きます。それを漫画の一コマ一コマでやろうとして死にます。数ページならまだしも2，30pになるとくじけちゃいますね。（チャレンジはしてますが中々完成には至りません）

トピ主さん界隈の絵馬な方がどうか分かりませんが、全体見てめちゃくちゃ作画綺麗な漫画でも抜くところは抜いてると思います。ちみキャラ作画になってたり、キャラクター全身を描くなら顔の中身は省略したり（口しか無かったり）、、、。大きいコマ魅せゴマなら作画頑張って、小さいコマとかギャグコマとか雰囲気でデフォルメキャラにしたりすると全体が整いつつも節約して（労力を）作画できるのではないかと思います。

普段漫画を描いていて、イラストの方が苦手な者です。トピ主さんと逆ですね。
漫画だとシリアスな漫画でも、キメゴマと捨てゴマというのがあるので、捨てゴマは全力で描かない方が緩急つけられると思います。
イラストを真剣に描いていて思うのは、
漫画での絵の描き方とは、全て…とはいかないものの、大部分の考え方が違うということです。漫画の作画で培ってきた考え方はイラストで通用しないことが多いですし、逆もまた然りなのかなと思います。脳内にそれぞれ別の、新しい回路を作らないといけないと言えばいいんでしょうか…
分かりにくかったらすみません。
漫画の作画はストーリーの為に描くものなので、それを重要視するといいと思います。とにかくたくさんの絵を描かなければいけないので、作画の崩れは多少仕方ないと思うしかないかなと。
もちろん作画も素晴らしい方はいますが、全てがキメゴマのように綺麗で整っていると、割と読みにくかったりもします。