私自身は2桁くらいのフォローが好きでそうしているので想像での回答になってしまうのですが、
「何か新しい供給はないだろうかとふと思い立った時にTLを更新すれば、いつでも新しいツイートがある」という状態にしていたいのではないでしょうか？

私自身、2桁フォローは追いやすくて気に入ってはいますが、みんなの呟きが見たい気分の時や、素晴らしいイラストの供給が欲しい気分の時に、TLを更新しても更新しても自分しかいない…深夜だからそりゃそうか…みたいなことはよくあり、それは寂しいと感じたりもします。
そういう時はもっとたくさんお気に入りの創作者さん発掘していっぱいフォローしたいなという気持ちになりますね。（と言いつつ、解釈ガチガチ人間なので、なかなかブッ刺さる出会いが少なくてROM垢でさえいつまでも2桁フォローのままですが）
4桁もフォローしていれば、様々な生活リズムの人がいますから、深夜でも平日の昼間でも誰かしらが何かツイートしてくれていて常に新しい供給があって楽しそうだと思います。
当然、全部は見られないでしょうが、別に全部追う気は元からないんだと思います。私だったら全部追っちゃってやめ時を失って睡眠不足になりそうなので無理です…。

その分、超お気に入り創作者だけを厳選フォローしてる人と比べて、
超お気に入り創作者・割と好きな創作者・1回刺さる作品あげてた創作者etcを全部フォローしてる人は、超お気に入り創作者の作品がTLで埋もれがちにはなってしまうと思いますが、
そこはリストなどを使って特にお気に入りの人だけをまとめたり、定期的に本人のメディア欄とかを見に行ったりしてるのかもしれません。

ROM垢ではそんくらいフォローしてます。

＞フォロー数が4桁とかの人ってタイムライン見れてるんですか？
＞私の認識では、フォローする理由はその人の新作を見たいから……なのですが、タイムラインが追えなければ見ることもできませんよね？
タイムライン全部追うのは無理ですね。フォロワー内で毎日pic検索して作品は追えてます。タイムライン眺めるのは暇つぶし程度です。
つぶやきより作品が見たいので、それで特に問題はないです。

＞タイムラインを追えないならなんでフォローしているんですか？
・ポイピクとかでフォロワー限定で公開している人が多いから
・フォロワーのみ先行で通販開始する方がいるから
・原稿期間中に鍵をかける方が多いから（その間に通販情報流すこともある）
・「フォローせずに作品だけ見られるのがなんか腹立つ」という人が結構いるのをこのサイトで知ったから