人によるとしか。
相互フォローでもないなら報告とかされない方が私はうれしいかも。対応するの面倒というのが本音。
検索してサイトが出てくるレベルなら、当人も認知している可能性が高いし、訴えるために何らかの対策を取っている段階なのかもしれない
いたちごっこに疲れて放置してるのかもしれない
その人が過去に「見かけたら連絡ください」とかいってたら報告したら喜ぶかもね　知らんけど

報告だけして、手間なら無視して下さいでいいかと

個人的にはそのサイトの管理者に消すようにメッセージを送って、本人には何も言わない方が無難かなと思います
プロの方との事なので無断転載は(言い方悪いですが)もはや絶対避けられないというか、絵を無断転載された上でグッズ化までいかないと放置される可能性もあると思います

どうしたらいいのかって･･･別にトピ主さんにはどうすることもできないんじゃないですか？なんか正義マンっぽいけど。
報告だけしてあとは作者本人がどうするかです。

許可を得てる無断転載サイトなんてあるわけないと思うけど

本人に報告しないでくれ。
ああいうサイトは見てるだけで転載されたこっちも疲弊する。
削除依頼を出すだけで疲れて創作に支障出るタイプもいるから、見つけた人が勝手にグーグル村八分の手続きやってほしい。

私も、絶対に報告が欲しくない派なので、8PdclALy さんの意見に賛同します。
第三者で可能かわからないけど、違法と思われるサイトに削除依頼を出すなりなんなりの対処をして静観でいいと思います。

そもそもトピ主さんがそのことを作家さんに報告したら「それを発見したということは、この人は無断転載サイトや違法サイトにアクセスするような人ということだよな…」って思われる気がする……
だってそもそも普通に過ごしていたら無断転載サイトに作品が載せられているかどうかなんて発見しようがないはずだし…