たぶん、「そのジャンルの絵を」描くのが初めてなのでは。
例えば、今までは漫画やゲームの絵しか描いてなかったけどnmmnアイドルを描くのは初めて！みたいな感じなのでは。

そうでなくて本当に嘘を吐いているのなら、転生に失敗したのね～と生温かく見守ります…

「初めて描いた」って表現がジャンルにかかっているのなら嘘ではないような　日本語のあや的な
そうでないなら不思議ちゃんですね

このジャンルでは初めて描いた。
別のジャンルでは描いていた。
矛盾してないですが…
あと愚痴トピ行こうね。

ネットスラングで動画投稿者の間で「初投稿です」と(実際は何本も投稿している)書くのをたまに見かけるので、その人もそういう冗談で書いたんじゃないですかね

上の方も言ってるけど、「絵を」初めて描いたじゃなくて「このジャンル絵を」初めて描いたのかなって思った。実際その人がどういってるか分からないけど、少なくともトピ文からはそう読み取った。

そういう意味なんですかね。色々意見が聞けてありがたいです。ありがとうございます。

そのジャンルで初めてって意味では？
さすがに理解力がなさすぎる。広い視野を持った方がいいかも。