模写というか、文体を参考にして一時期練習してたことはあります
最終的には自分の文体に落とし込むし作風の違いなどもあるので理想の文章力を手に入れた！というほどの効果はなかったものの、自分なりにこういう雰囲気にしたいな〜という目標は達成できたと思います

ただ、トピ文を読んでいて思ったのですが一人の方に限定して模写するのはあまり良くないかもしれないです
私も参考にさせていただいてたのは二次創作者の方でしたが複数ジャンルの複数人でした
一人に絞って真似していると寄せすぎてしまったりいろいろ良くないこともありそうなので……他にも素敵な書き手の方いると思いますし色んな方からちょっとずつ影響を受けるほうがいいのかなと思いました
大きなお世話ですみません

他の方の書き込みが上手くいった経験談のようだったので、逆の立場の経験も書きこんでおきます。
私も文章模写をしたことがあるのですが、結局上手くいかずやめてしまいました。自分の文体がどちらかというと「かため・地の文長め・漢字多め・論理的」で、それが少しつまらない文のように感じられて、どうにか直したいと文章模写をしたのですが、柔らかめで感覚的な、ひらがなやカタカナの多いポップな文体の方ばかり選んだせいか、自分の文体に落とし込むことができず…。 そればかりか、模写しているうちに、自分の文のかたさや静かな感じが駄目なもののように思えてきて、スランプになってしまいました。
文章模写は上の方々のおっしゃってるように多くの場合効果的なのだと思いますが、自分の文からあまりにもかけ離れたものばかり模写していると上手くいかないこともあるのかもしれないです。まずは自分の文体に近いところから始めた方がいいように思います。(勿論これは私がそうだった、というだけで、人によると思いますが…。)頑張ってください！

模写やったことあります。うまくなった！という実感は正直ないのですが、模写をやっていると「自分の原稿のあの部分はこうやるといいかも」みたいなひらめきがフッと出てくることがありました。
今でも原稿に行き詰まると、模写をします。

コツについては、自分の文章を書くときにPCであればPCで良いと思います。
ガッツリと文体を自分の中に入れたいとかであれば、手書きがいいのかな。

あとは他の方もおっしゃっている通り、複数の方の模写をすると良いと思います。
すでに模写をしたい人が決まっているとのことですが、どんなに魅力的な文章を書く方でもひとりだけに絞るとどうしてもその人の癖までコピーしてしまいます。
むしろコピーしたいと思われているのかもしれませんが、やめたほうがいいです。

その人を含め、複数の作家が参加している短編アンソロジー（二次ではなくプロのもの）がおすすめですよ。
がんばってください。