・メインのカプではない、当て馬キャラへの感想が届いたら嫌か
　→イヤじゃない。嬉しい。

・Aについての感想をなるべく言わないようにしたとして、送り主がAファンであることを知りたくないか(匿名で送ったほうがいいか)
　→いや、好きなように書いてもらったほうが嬉しい。

・RT先などでAファンが「この本すごくよかった！おすすめ！」などとツイートしていたら嫌か
　→別にイヤじゃない。ただ注意書きはしてほしいかもしれない。トラブルには巻き込まれたくない。

ちなみになんですが、そのあらすじを読むかぎり「当て馬」っていう表現自体が微妙に違うような気もしました。
多分BCの作者さんも当て馬という意識では書いてないかも…？
いずれにせよあまり良いイメージのある言葉ではないので、感想等送られる際は使わないほうがいい気はします。（そんなことはトピ主さんも承知だと思うのですが、念のため）

自分もADみたいなカプ（準公式男女カプ、A死亡済み、二次創作少ない）で描いてる方の人間なので、トピ主さんと似た立場からの意見になっちゃって参考になるかは分かりませんが…
私はD最推しのAD推しで、A単体やD単体が背景にちょこっとだけでも登場するような同人誌も買ったりしています。
ガッツリ相手違いのカプなどはほぼ見ませんが、ADがあまりにも少ないので、AやDが当て馬になってる他カプの話とかは結構見ます。出てくるだけで嬉しい。

今まであんまり気にせず「Aだ〜！！」ってRTとかしちゃってたのですが、最近は相手も嫌かも…とか思って控え始めてたところです。
と言っても全て自重するわけではなく、「ADが苦手な人かどうか検索してみる」「パッと見でA当て馬な作品かどうか」の2点を気にしてます。
その方のTwitterなどで、ADについて何か言及してないかとか、D関連のカプ名とかでも検索してみたりして、ADが平気な方かどうか見てみてます。
それと、推しが当て馬になるのが苦手な人も一定数いるので、自分がRTしたことでA推しのフォロワーの目に入る可能性があるので、それ自体はフォロワーに自衛してもらえばいいけれど、「A当て馬です」などの注意書きがない作品の場合、作者の人はA推しの目に入る可能性を考えてなくてRTされて焦る…とかありえるなと思って、注意書きがない時はRTは控えたりしてます。

これも考えすぎかもしれませんけどね…たぶんA推しからの賛辞も嬉しい人が多いと思うし、かと言ってお相手が嫌だと思わないとは限らないのは、こちらがどう配慮しようと同じですからね…。
それでも私は、たぶん嬉しい人のが多いだろうし、ということで、やっぱりRTしてます。
おそらく求められている立場からの意見ではないのにすみません！　長文失礼しました。

自分が「C受ではACが界隈最有力、でも自分はBC固定」という状況なのですが、自分をそのサークル主さんの立場としてトピ文を拝見しても嫌な感じはしないし、寧ろこのような感想を頂いたら嬉しいと思いました。
(ちなみに自界隈のAは退場するキャラではなく登場も多いので少し違いますが)
「A目当てで買ったもののBCの本として面白く、すっかりファンになった」ということが誠意を持って伝われば大丈夫なのではないかと思います。
ただ、人によっては「A目当てで買ったなんてわざわざ言わないでほしい」と思う人や、BL書きですと男女カプの存在自体を考えたくないという人もいるかも知れませんので、すこし難しいところかなとも思います。
結局「人による」を避けられないコメになってしまい申し訳ないです…