同じようにソシャゲジャンルで自カプオンリーをきっかけに初めてサークル参加した字書きです
マイナー寄りBLカプで規模は小さめ、その時は全年齢で8万字程度のシリアス小説を出しました
元々同ジャンルの男女カプ複数で数年オン専をしていましたが、全くキャラ被りのないBLカプでちょこちょこ短編やワンドロを書き始め、その1年後にオンリー参加、という経緯でした

・基本カプとしての萌え語りはなし（カプの片割れが最推しなので男女カプを書いている頃からカプ抜きの推しの話はずっとしていた）
・BLカプはROMの期間がかなり長く、同カプはフォローしている方もいない所からスタート
・月1～3作程度の投下頻度、掌編～短編をTwitterで上げて3万字程度になったら支部にまとめる

こんな感じでゆるゆると活動している間に同カプの方に拡散やフォローをしていただけて、オンリー当日にもそこそこ本を手に取っていただくことができました
交流が不得手で自分からは作品RT以外は絡んでいかないので、知っていただけるきっかけが自作アップしかありません
なのでとりあえず定期的に作品を投稿することは意識していました
トピ主さんもワンドロに参加されているとのことで、それを継続されるうちにカプ名で検索している層などに書き手として浸透していくのではないかなと思います

あとは、上記のようにカプとしての萌え語りはあまりしませんが、作品の感想やキャラのここが好き！という萌え語りはしょっちゅう呟いているのでそちらから知ってくださった方もいるかも……？
まず自分を知ってもらおう！と思うならカプの萌え語りをちょこちょこしてみるのもいいかもしれません（萌えポイントの近い方だと作品にも興味を持ってくださる可能性高いので）

アドバイスらしいアドバイスはできませんが、一例としてこんな感じもあるんだーと思っていただければ幸いです
自カプオンリーの空気、そこにいるだけでとても楽しかったのでトピ主さんも楽しまれることを祈ってます！