以前の別トピも参考になるかなと思い、リンク貼っておきます。
https://cremu.jp/topics/2506

・ツイートや作品に表紙を付ける
・タイトルやツイートを分かりやすいものにする
・キャッチコピーやワンフレーズを入れる
・SNS交流を心がける

などでしょうか。
交流は疲れる人も多いのでオススメは出来ませんが、そういうのが気にならない人にとっては良いかも知れません。
小説は「最初のハードル」「最初の一歩」が重めなだけなので、そこをなるたけクリアさせたいとこだと思います。
後はトピ主さんもおっしゃってる通り、作品数を出すことですかね。
駄作ばかり数だけ出せばいいわけではありませんが、テーマを変えたり視点を変えたり、いろんな手法で書いてみると面白いんじゃないでしょうか。
ABカプ描写なら視点をA視点の作品、B視点の作品で２つ作ってみるとかも面白い気がします。

・作品の振り幅を広げる(純愛、ギャグ、エロ、泣ける系、サイコパス、ホラー等)
下手な鉄砲数うちゃ当たるではないですが、入り口を沢山作り何かしらは誰かのツボに嵌まるだろうという戦略です。
この作者のエロが好き、ホラーが好き、等自分に興味を持ってもらい、他の作品も読んで気に入って貰えればWin-Winです。
「いつも死ネタは避けるのですが、勇気をだしてあなたの死ネタを読んでみたらとても面白かったです」とまで言ってもらえたらもう、字書き冥利につきますね。

・作品名やキャプションを分かりやすくする。
名前も作風も知らずブクマも少ない小説を読む人って少ないと思うんですよね。まずは、自分の小説に興味を持って読んで貰うことが大切です。
なので、最初は横文字のオシャレなタイトル等は避け、少しダサくても分かりやすく明け透けな感じの方が興味を持ってもらいやすいです。
例えば「自分が攻めだと思ってたら受けだった話」なんて盛大なネタバレタイトルですけど、こう言ったシチュが大好きな方は必ず見に来てくれると思います。ここで肝心の中身も面白ければ、他の作品も見てくれるかもしれません。
知名度が出てきたなと思ったら、好きなタイトルをつけていきましょう。あなたのファンになった方々は、「面白そうな内容だから」ではなく、「あなたの書いた作品だから」読みに来てくれます。嬉しいですね。

・投稿時間に拘る。
やっぱり一番人が集まる時間って、金曜の夜や土日なんですよね。月曜日の朝に投稿するのと比べてみると、やっぱり伸び方が違いますし、流れの速いジャンルなら週末には埋もれてるかもしれません。
それからイベントが近いと要注意です。サンプルで埋もれます。書き上げて早く投稿したい気持ちを抑え、サンプル波が落ち着くのを待ちましょう。

・コンスタントに上げる。
常に新着上位に自分の作品は置いておきたいものです。ただ、1000字前後の超短編を乱立させると割と迷惑な行為となりますし、数も欲しいですがやっぱり中身が一番重要です。
あなたの書けるペースで無理の無いよう、渾身の一作を上げ続けてください。

・面白い話を書く。
正直な話、大抵は「でもこれどうせ二人付き合うんでしょ？」等、先の読める物語であることが多いです。
先が読めない、このあとどうなるのか気になる作品を書くというのが、大切なのかなと思います。
文章力も大事ですが、人を惹き付けるシチュエーションや物語の構成も大切だと思います。

長々と書きましたが、私も実際上記のことを意識しながら創作を続けてきました。
モブ寄りの中堅cpですが、有難いことに初めて小説を書き始めてから三年で支部のフォロワーが四桁へ突入しました。
努力は人を裏切りません。応援しています。