かなり自分の書く話が大好きな一次二次創作字書きです。

私の場合、書く段階での自分内検閲がかなり強いので、書き上がった時にはかなり自分内基準で良いものになっています。そんな感じの書く段階での自己検閲が働かないなら、完成後、自身が厄介コメ投げてきた時に、投げられたところを随時書き直していけば良いのでは？二版、三版と重ねてくごとに良くなってくってのも楽しいかと。

一個具体的に自分という読者を満足させるためにしていることをあげとくと、「ごまかしの雰囲気定型文を入れない」ですかね。
例えば「〜と言って笑った」という文章がシンプルすぎる気がして、深く考えるのも面倒だから「〜と言って透明な笑顔で笑った」等と書いちゃうと、後で絶対に「透明ってなんだ？具体的にどういう意味？ここにコレ入れてどんな効果が？」と自分自身に激詰めされます。そういう無駄なごまかしを書く段階から無くしておく。面倒くさいですが。
何かのご参考になれば。

同じく、自分が読みたいものを、自分を喜ばせる為に書いています。
両刀ですが、今は小説のほうが楽しくて絵は半年に一度描くくらいです。ので、以下は小説の話になりますが……
読み返してはどハマりしながらガンガン書き直していくので、「この文章もっとなんとかならなかったんか？」という感覚になったことがなかったな、とこちらのトピを拝見して思いました。そう感じる前に書き直しまくってるといいますか。笑。
３年ほど前に書きあげた長編、未だに読み返すたび「私さん最高やん！」と言いながらブラッシュアップしまくっています。
いや、でも、何度も読み返し(無意識に)推敲しているからこそ、次の話にちょっとずつ良い影響を及ぼせているんだと思います！客観的に見たらまだまだ未熟でしょうが、その時その時の私にとっては満足いく文章にできていると思うので。

答えになっていない気もしますが、何というか、逆に絵は直しにくいんですよね。昔の絵なんて特に、全部描き直した方が早かったり。小説だとめっちゃカジュアルに直してしまう、私の場合。
すごいもの書けた！と思ってしまうと、久々に読み返した時に期待値を上げてしまう気がします。この話めっちゃ好きだ〜！と思っていれば読み返した時も純粋に楽しめる……？そんなことはないかな？私自身、自分の作品に対して「すごい！」より「好き！」と思う気持ちが大きいです。
トピ主様の創作姿勢、私はすごく魅力的だと思います。楽しんで創られていることが伝わる作品には、言葉で表せない魅力があると思います！ご縁があれば是非、トピ主様の作品を拝読したいと思いますもの。

お互い、楽しむ気持ちを大切に、創作を続けてまいりましょうね！