私もこの間クオリティひっくいペラい作品だして冷や汗かいてました。かなりマイナージャンルマイナーカプなので0冊ありえるぞ！と思ってましたがまあまあ出て、評価ももらえましたし、実は続きが…とあとがきに書いたら感想で「続きお待ちしてます♡」と言われたので素直に今頑張ってます笑
ちなみに全文ネットで公開してるので、表紙詐欺みたいな事もなかったです。

何が言いたいのかと言うと、もうトピ主さまにはファンがつかれてるみたいなのでどんなクオリティでも割りと喜んでくれるんじゃないのかなぁ？という事です。
全員ではないかもしれないけれど、そういうファンは全体の作りが低くても良い所を見てくれますし、そもそも趣味なのでプロレベルのしっかりした作品を作らなきゃいけない理由もないです。
二次創作ってそのカプやキャラに愛が込められていたらクオリティってそんなに重要じゃないと思うんですよね…
作る側としてはクオリティにこだわるのは悪い事じゃないし、気になる気持ちも分かりますが、とりあえずこの世に推しの本が1冊増えたぞ！しかも仲の良い絵描きさんの表紙の本が一冊増えたぞ！と思ってみるのはどうですか？
そして中身は別に書き直して、再録集とか作る時に大幅修正しました、とアナウンスして出せばいいと思います。

長々書いてしまいましたが、答えになってなかったらすみません。

自分は②が良いと思います。
改訂版をWEB公開だったら誰でも読めて、二つを読み比べられますし。
もし今回頒布しないなら、イベント欠席じゃなくてせめて準備号として表紙＋一部をコピーして無料頒布しても良いんじゃないかなと思いました。

ただ…同人小説をよく読む側としては、同人小説に完成度ってあんまり求めてないです。自分が今気に入ってる作家さんの中にはものすごく読みにくい文体の人や同じ内容ばかりの人もいます。でもなんかもう癖になってしまったと言うか…これは唯一無二の味だなと噛みしめながらいつも楽しんでいます。担当も編集も校正も無い、旬の果物を丸かじり出来る幸せは同人ならでは。
似た展開・似た描写も、「あ～、この人この言い回し好きだよな～。自分も好きになってきた～」と思うだけで特に悪い感情持ちません。
他のコメントにもあったように、トピ主さんには既にファンがついているのなら、よほどキャラ改変・酷い展開以外は受け入れてもらえると思います。

自分がトピ主さんだったら①だな。エゴだけど買い手に喜んでもらえるかより、自分が本にしたいと思ったクオリティのものを納得できる形で頒布したいって気持ちが強い。

似た表現はそこまで気にしなくていいと思うけど、他の3点は後から読み返しても落ち込む可能性が高いから。
印刷所には平謝り、友達には事情話して今回は諦める。

②③は自分の納得いかないものが人の手元に残るのがやだな～と思う。
あと②はWEB再録ならいいと思うけど、上記の点を直すなら相当大きく話の筋を変更するだろうから、再録本ではやりたくないな～と個人的に思う。③は「自分でそこまでクオリティ低いと思ってたものを一度は頒布したんか」と思われそうでできない。

皆さん、コメントありがとうございます
午後も気持ちを落ち着けるために仕事に集中してました
そして、印刷所に進行状況を確認したところ、すでに製本に入ってしまっているようでした

コメントくださった方の中にもいますが、印刷所の方に申し訳ない問い合わせをしてしまったと思いました

会場搬入にしてしまっておりますし、今回は腹を括って、「これが今私が書ける精一杯のものだ」と出してみようと思います
半年後ぐらいにWEB再録して、その時に「加筆修正版」としようかと思います

皆さんのコメントを読んで、納得できるものが作れるよう精進しようと思いました
あと、落とす時の決断はもっと早めにします

他にも、自分の本で悩んでしまった時の対処方や気持ちの切り替え方などありましたら、コメントいただけると嬉しいです