出戻りするかどうかの判断基準は一つだと思います。
仮に転生した後に再び誹謗中傷が起きた時、トピ主さんは耐えられますか？

前コメにあるようにトピ主の事が好きな人は良かったと思うし、そうじゃない人はスルーする。
ただ、トピ主さんのことを肴に愚痴などを言いたい人はこれ幸いとヲチしてくると思います。お相手さんや誹謗中傷してきた人は特にですね。
先行ブロックも一つの手ですが、その愚痴垢たちがどれだけ別垢を持っているか把握はしきれないと思うので、先行ブロックすることで相手側の神経を逆撫でするかもしれません。

トラブった人たちは少なからずトピ主さんに群がる可能性がある。それでも転生したいかどうか、したいならば今度同じ状況になった時にどう対処するか、それを考えられるかで判断するべきだと思います。
誹謗中傷してくる方が絶対に悪いんですが、対処の術を求められるのはどうしても必要なのでそこかなあ。

すみません、間違えてコメント消してしまったので上げ直しです↓

トピ主です。
皆さんご回答ありがとうございました！
復帰しても気にしない人は気にしない事、自分がどうしたいかが大事である事等、どれも大変参考になりました。
前向きなご意見まで頂いておいて本当に申し訳ないのですが、元いた界隈に戻るのは一旦やめて、全く別の界隈で新たに活動してみようと思います。
こういった結論に至ったのは、皆さんのご意見を鑑みつつ、今回のトラブルを機に愚痴垢によって苦しんだ方々の話を調べるうちに、かなり慎重に動いた方がいい事案だと判断したからです。
勿論、諦めきれない気持ちが全くないわけではありません。
なので別の界隈に身を置きつつ、好きなキャラの絵も時々書いてアップしようと思います。
投稿の際は、検索に引っかからないようキャラ名の明記等は控えます。

もし誹謗中傷を受けたら（さすがにこれだけ徹底していれば大丈夫だと思いますが）、法的措置を視野に入れます。
尚、先行ブロックはご意見に従って控えておく事にします。
そうして別界隈で穏やかに活動しつつ、虎視眈々とどこかで転生できそうなタイミングを狙うつもりです。

誹謗中傷や過激な嫌がらせによって筆を折った同人作家さんも多数いると今回初めて知ったのですが、今後の同人活動では今まで以上に気を引き締めていきます。
改めてご回答ありがとうございました！！